• Надзор за засыпанными снегом тротуарами усложняется из-за еще большего количества снега (25.02.2026)
  Городские транспортные и санитарные чиновники понедельник провели не на горячем стуле, когда слушания в Городском совете по крайне негативно воспринятому ответу на зимний шторм в январе были отложены — еще одним крупным снегопадом, который выбросил почти 20 дюймов снега на пять боро. Но перспектива еще одн
• Профсоюзы и Нью-Йоркская гражданская лига по вопросам свободы (NYCLU) критикуют законы, которые бы предоставили полиции больше полномочий в отношении протестов. (25.02.2026)
  Коллегиальные профсоюзы и Нью-Йоркский союз гражданских свобод усиливают давление в своем противодействии законопроекту, который, по их словам, значительно ограничит возможность протестовать или устраивать митинги в школах и на кампусах колледжей. Спикер совета Джули Менин заявляет, что законопроект необходим для борьбы с ненавистью и антисемитизмом.
• Смешение и сомнения встречают налоговый манёвр Мамдани (25.02.2026)
  В игре на вылет два противника мчатся к взаимно катастрофическому исходу. Проигравший в последний момент уворачивается, чтобы избежать бедствия, а победитель выигрывает, потому что сохраняет хладнокровие. Вот сценарий, который создал для себя и губернатора Кэти Хочул мэр Зохран Мамдани на прошлой неделе, когда он угрожал
• Как работает запутанная система налогообложения недвижимости в Нью-Йорке, и почему вам следует об этом заботиться (25.02.2026)
  Сложная система налогообложения недвижимости в Нью-Йорке затрагивает всех жителей города, а не только тех, кто владеет недвижимостью. Стоимость этих налогов влияет на розничные площади, на размер арендной платы и на то, как и где строятся здания. В пяти боро существует давнее и широкое согласие по поводу того, что
• Домашние животные дорогие, а приюты переполнены. Активисты говорят, что Мандани должен помочь. (25.02.2026)
  Мэр Зохран Мамдани должен расширить свою широкую программу доступности жилья на четырехлапых жителей Нью-Йорка, выделив финансирование на услуги ветеринаров по низким ценам, которые могли бы помочь перегруженным приютам, говорится в новом предложении от защитников животных. Голоса за права животных и Флатбуш Кэтс, некоммерческая организация, которая также

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city