• Забастовка медсестер в Нью-Йорке завершилась после ратификации новым контрактом медсестрами Нью-Йоркской пресвитерианской больницы ()
  Медсестры Нью-Йорк-Пресвитерианской больницы подавляющим большинством голосов проголосовали за ратификацию нового трехлетнего контракта в субботу, положив конец 41-дневной забастовке.
• Нью-йоркские родители заявляют, что больница Маунт Синай прекратила оказывать услуги трансгендерным детям перед вступлением в силу федерального правила ()
  Родители и защитники заявляют, что больница Маунт Синай прекратила оказывать услуги по подтверждению пола. Больница Маунт Синай стала бы второй крупной медицинской системой в Нью-Йорке, прекратившей оказывать услуги для трансгендерных подростков на фоне угроз со стороны администрации Трампа. [ больше › ]
• Помощь может сократить $135 с этого заоблачного счета Con Ed, но мало кто подает заявки ()
  Многие клиенты коммунальных служб Нью-Йорка сталкиваются с повышенными тарифами и высоким потреблением электроэнергии или газа после зимней бури. Компания заявляет, что почти 600 000 человек могут быть допущены, но только сотни подали заявки с момента расширения государственной программы в прошлом месяце.
• Циклисты Центрального парка оспаривают новый лимит скорости 15 миль в час в судебном иске ()
  Новый лимит скорости для велосипедистов в Центральном парке составляет 15 миль в час, и велосипедная группа недовольна. Нью-Йоркский велосипедный клуб утверждает, что город снизил лимит скорости через "искажение" закона Сэмми. [подробнее ›]
• Третий подросток арестован после того, как мальчик упал в шахту моста Куинсборо ()
  Жертва Мать жертвы говорит, что его друзья оставили его. У него были серьезные травмы мозга, сказала она. [ больше › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском