На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Трёхтревожный пожар в бруклинской квартире оставляет пятерых людей госпитализированными: FDNY (21.02.2026)
  Пожарные спасли нескольких человек во время пожара третьей степени тяжести в Бруклине в пятницу вечером, в результате которого пять пострадавших были госпитализированы. Пожар начался внутри здания по адресу 3322 Church Ave., где на первом этаже находится магазин, а выше - несколько квартир, в районе Ист-Флатбуш около 22:30 20 февраля. Первые прибывшие на
• В Кавеат, технологически продвинутая адаптация Чехова от Лайбсона «ВРЕД» исследует одиночество в цифровую эпоху (21.02.2026)
  Театр в 21 веке, преобразованный благодаря внедрению цифровых технологий, предназначен для погружения зрителей в дополненную реальность. Если раньше для создания декораций требовались плотники и художники по декорациям, то теперь создатели театральных постановок, такие как Кевин Лейбсон, технолог-перформансист из Бруклина, полагаются
• БИЗОННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Массивный зимний шторм должен обрушиться на Нью-Йорк. Сколько снега получит город? (21.02.2026)
  Нью-Йорк находится под предупреждением о снежной буре, так как синоптики ожидают, что мощный норд-эстер обрушится на Большое Яблоко в воскресенье вечером и продлится до понедельника, принеся сильные ветры и большое количество снега. Национальная метеорологическая служба выпустила предупреждение ранним утром в субботу, так как уверенность среди синоптиков в том, что
• Бруклинский клуб Lambda готовится к постоянному закрытию (20.02.2026)
  Клуб Lambda, квир-ночной клуб, расположенный в Бруклине, объявил о своем окончательном закрытии в конце месяца. Клуб, расположенный по адресу 1031 Grand St. в Бруклине, является одним из двух ЛГБТК-баров, принадлежащих паре Чарльзу Хьюзу и Ричарду Соломону, которые были удостоены почестей на премии Gay City News Impact Awards в 2022 году.
• Укорененная в карибских традициях, Шанна Лорд переосмысливает здоровье черных волос через трихологию (20.02.2026)
  Долго до того, как морская мох стала основным продуктом в бутиках люксового велнеса, она была неотъемлемой частью детства Шанны Лорд в Бруклине. Рожденная у отца ямайца и матери с острова Св. Винсента и Гренадин, Лорд выросла в западноиндийском доме, где лечение травами было второй натурой. Перечная мята была заварена

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper