На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Встречайте Бруклинских знатоков: они возвращают район, рассказ за рассказом (19.02.2026)
  Для Мерлина Оливера и Лорен Райли Бруклин — это не тренд, а дом. Соучредители The Brooklyn Mavens, цифровой платформы, посвященной продвижению культуры района, малых предприятий и повседневных рассказчиков, не новички, документирующие сцену извне. Они местные жители, возвращающиеся домой.
• Доступность, честность и американская мечта: жители Бруклина реагируют на первые 50 дней Маманди на посту (19.02.2026)
  Всего через 50 дней после вступления в должность мэра Зохрана Мамдани большинство жителей Бруклина все еще формируют свое мнение о новом лидере Нью-Йорка. Мэр все еще находится в процессе перехода, назначая сотрудников и заполняя кабинеты. Тем не менее, Мамдани — который сказал в своей инаугурационной речи,
• 2026 Премия Spark в центре внимания: Проект надзора за технологиями наблюдения выступает против массового наблюдения (19.02.2026)
  Большой Брат наблюдает! В связи с быстрым развитием технологий, таких как дроны и системы наблюдения на основе ИИ, один из получателей премии Spark Prize 2026 от Brooklyn Org — проект Surveillance Technology Oversight Project (S.T.O.P.), некоммерческая организация по защите гражданских прав из Бруклина — борется с дискриминационным су
• Апелляционный суд разрешил пересмотреть округ представителя США Николас Маллиотакис (19.02.2026)
  Государственный апелляционный суд, Первый департамент, в четверг прочистил путь для Совета по выборам штата Нью-Йорк, чтобы начать перераспределение округа Конгресса представителя США Николас Маллиотакис. Решение принято через неделю после того, как адвокаты Маллиотакис — единственного республиканского члена Конгресса от Нью-Йорка
• Забастовка медсестер: Переговоры возобновляются между NYSNA и NewYork-Presbyterian; некоторые медсестры из Бруклина лишаются медицинской страховки (19.02.2026)
  Переговоры по контракту возобновились в четверг между тысячами профсоюзных медсестер в больнице Нью-Йорк-Пресвитериан и руководством больницы в надежде наконец завершить самую крупную в истории Нью-Йорка забастовку медсестер. Медсестры из двух других больниц, участвовавших в забастовке, вернулись на работу на прошлой неделе. Третьи стороны-медиаторы

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper