• От Динкинса до Зорана: политическое наследие Джесси Джексона в Нью-Йорке ()
  Пастор Джесси Джексон приветствует людей на Ист 42-й улице, находясь на своей предвыборной кампании. Претендуя на номинацию от Демократической партии, он приехал в город, чтобы получить поддержку на первичных выборах в Нью-Йорке. Политические эксперты заявили, что президентская кампания Джексона в 1988 году проложила путь для эль
• Группы подают в суд на администрацию Трампа из-за снятия флага гордости в Стоунволле ()
  Официальные лица Нью-Йорка снова поднимают флаг Гордости рядом с флагом США на национальном памятнике Стоунволл в Гринвич-Виллидж, Манхэттен, 12 февраля 2026 года после его снятия Службой национальных парков на этой неделе. Адвокатские группы утверждают, что снятие флага нарушает федеральный закон.
• Чрезвычайная новость: А что, если в Нью-Йорке было бы гораздо больше парковочных мест с паркоматами? ()
  Потому что один аналитический центр рекомендует увеличить количество метров на 25%, вот ваши ссылки на послеполуденное чтение: собачий кал повсюду, Брэд Ландер мог бы выиграть от пересмотра конгрессиональной карты, запеченный картофель с начинкой и еще больше. [ больше › ]
• Средства на туннель Хадсон-Ривер поступают, но лопаты еще не в земле ()
  Губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул выступила на месте строительства проекта Gateway во вторник. Официальные лица Нью-Йорка и Нью-Джерси заявляют, что пауза имеет последствия для рабочих мест и затрат на строительство.
• Человек, обвиняемый в попытке освободить Луиджи Манджоне вилкой, заявил о невиновности в Бруклине ()
  Эта фотография, сделанная 7 января 2026 года, показывает центр заключения в Бруклине, Нью-Йорк, США. Федеральные прокуроры заявляют, что Марк Андерсон сообщил сотрудникам тюрьмы, что он федеральный агент и имеет документы, "подписанные судьей".

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском