• ЛОЖНЫЙ ВЫБОР между полицейскими и сотрудниками общественных организаций (16.02.2026)
  Мы привыкли к тому, что нужно выбирать между одним или другим, тогда как в большинстве ситуаций лучше всего справиться с помощью совместного реагирования: отправлять полицию, потому что существует потенциальная опасность, с которой несправедливо ожидать, что клиницисты или работники по связям справятся в одиночку, и
• Королевский прокурор обвиняет психически больного человека, которого застрелил NYPD, несмотря на желание мэра Маманди (13.02.2026)
  Окружной прокурор Квинса Мелинда Катц в пятницу предъявила обвинения в покушении на нападение первой степени и незаконном хранении оружия четвертой степени против Джабеза Чакраборти, 22-летнего мужчины, страдающего шизофренией, который был ранен полицейскими в прошлом месяце. Обвинение поступило
• Хачул объявляет о реконструкции здания в Клинтон-Хилл, пустующего почти 50 лет (13.02.2026)
  Долгое время заброенное государственное здание по адресу 1024 Fulton St. в районе Клинтон Хилл, о котором THE CITY сообщала на протяжении многих лет, наконец может возродиться после почти полувекового пустования, политических задержек и проваленных планов по реконструкции. Губернатор Кэти Хокул в пятницу объявила о выборе н
• После ареста ICE, пострадавшая семья возвращается в 26 Federal Plaza (13.02.2026)
  Накануне встречи с Иммиграционной и Таможенной службой в этом месяце Ингрид, 37-летней матери из Гондураса, не могла уснуть, просыпаясь каждые час-два, чтобы посмотреть на время. Её восьмилетний сын и четырёхлетняя дочь тоже были взволнованы. Последний раз, когда у них была встреча
• Почему медсестры Нью-Йорк-Пресвитерианской больницы все еще бастуют (13.02.2026)
  Когда посредник представил предложение бастующим медсестрам Нью-Йорк-Пресвитерианской больницы и руководству больницы в воскресенье, 8 февраля, избранные представители рядовых сотрудников за столом переговоров не одобрили то, что они увидели. Обеспечение улучшенных соотношений медсестер и пациентов в новом контракте является главным приоритетом.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city