На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Подозреваемый допрашивается по поводу безумных нападений в бруклинском метро на женщин, включая толкание одной жертвы на пути (14.02.2026)
  Полиция в Бруклине задержала подозреваемого, который напал на двух женщин на станции метро в субботу утром — ударив одну жертву, а другую столкнув на пути. Источники в правоохранительных органах сообщили, что беспорядки произошли незадолго до 8:45 утра 14 февраля на станции 53rd Street на линии R в Сансет.
• Маллиотаксис просит Верховный суд США остановить перераспределение округов в Нью-Йорке-11 (13.02.2026)
  Адвокаты единственного республиканского члена Конгресса от Нью-Йорка обратились в Верховный суд США с просьбой вмешаться в решение государственного суда, которое перерисовывает её округ и, вероятно, нанесёт ущерб её кампании по переизбранию. Конгрессмен США Николь Маллиотакис представляет Статен-Айленд и южный Бруклин.
• Государство предпринимает шаги для развития жилья и поликлиники на долго пустовавшем участке в Клинтон-Хилл (13.02.2026)
  Долго пустующее государственное имущество в Клинтон-Хилл наконец-то будет преобразовано в комплекс доступного жилья смешанного назначения. Государство выбрало коалицию из трех некоммерческих организаций — Комитет Пятой Авеню, Корпорация по восстановлению Бэдфорд-Стайвесант и One Brooklyn Health — для
• Запечатано ломтиком: Junior’s принимает романтические обновления обещаний в Даунтауне Бруклина (13.02.2026)
  Любовь была в меню в кафе Junior’s в Даунтауне Бруклина утром 13 февраля, когда четыре пары обновили свои брачные клятвы внутри знаменитого заведения, известного своими всемирно известными сырными пирогами. Пары, отобранные из более чем 1000 заявок по всей стране, приехали со всех уголков страны, чтобы принять участие.
• Женщина найдена мертвой в здании NYCHA в Бруклине, вероятно, погибла в результате несчастного случая, упав в мусоропровод, сообщают полицейские (13.02.2026)
  Бруклинская женщина, чье тело было обнаружено в подвале мусорной комнаты здания NYCHA, теперь, по мнению полиции, случайно упала в мусоропровод и медленно умерла. По словам источников в правоохранительных органах, останки 39-летней Мишель Монтгомери были обнаружены внутри черного пакета.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper