На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бруклинская епархия намерена добиваться глобального урегулирования дел о сексуальном насилии над детьми, хотя адвокаты потерпевших остаются скептиками (12.02.2026)
  Адвокаты, представляющие жертв сексуального насилия со стороны сотрудников и духовенства епархии Бруклина, выразили различные мнения по поводу заявления епископа Бруклина о намерении урегулировать все оставшиеся дела, причем некоторые приветствовали это развитие, а другие назвали его не более чем пиар-акцией.
• Пожар выселяет нескольких человек из дома в Ист-Нью-Йорке, который был признан незаконно переоборудованным (12.02.2026)
  Пожар уничтожил дом в Восточном Нью-Йорке во вторник вечером, оставив несколько человек без крова и ранив одного. Возгорание произошло в двухэтажном доме по адресу 331 Ван Сиклен Авеню shortly after 5:30 p.m., according to the FDNY. When firefighters arrived on the scene, flames had engulfed the rear of the building, spreading f
• Избегание оплаты проезда: глава MTA настаивает, что пассажиры метро не являются "подопытными кроликами" агентства в пилотном проекте современных турникетов (12.02.2026)
  Председатель и генеральный директор MTA Джанно Либер настаивал в четверг на том, что пассажиры Нью-Йорка не являются "подопытными кроликами" в тестировании агентством современных турникетов метро, несмотря на сообщения о том, что некоторые пассажиры получили травмы, преодолевая новые барьеры. Либер, во время пресс-конференции 12 февраля, посвященной другой теме, с яростью
• Учительница детского сада в Бушвике обвиняется в предполагаемом сексуальном насилии над маленькими учениками (12.02.2026)
  Учитель детского сада обвиняется в предполагаемом сексуальном насилии над несколькими маленькими учениками в детском центре Бушвика, где он работал. 30-летний Деванте Браун был арестован во вторник отделом по делам о детском насилии полицейского управления Нью-Йорка, сообщили полицейские. Согласно информации из офиса окружного прокурора Бруклина
• FDNY приветствует новый класс пожарных на церемонии выпуска в Бруклине (12.02.2026)
  Самый последний класс стажеров пожарных департамента Нью-Йорка готовится выйти на улицы и реагировать на чрезвычайные ситуации. 11 февраля ФДНЙ провел церемонию выпуска для самого нового класса стажеров в христианском культурном центре в Бруклине. "Я знаю, что такое чувствовать гордость и тревогу, как ф"

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper