Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Мандами находит союзников и скептиков в Олбани, прося о финансировании (11.02.2026)
  Мэр Зохран Мамдани из Нью-Йорка посетил Государственный капитолий, чтобы призвать законодателей к сотрудничеству в помощи финансирования некоторых из его инициатив.
• Производитель деталей для оружия соглашается выплатить 1,75 миллиона долларов в рамках судебных исков по поводу бойни в Буффало (11.02.2026)
  Mean Arms согласился прекратить продажу аксессуара, который Пейтон Гендрон смог снять, когда убил 10 человек в супермаркете Буффало. Соглашение является одним из крупнейших после массового убийства.
• Мужчина, обвиняемый в убийстве своего отца, ранее пытался убить чужого ребенка (11.02.2026)
  Генри МакГован из Нью-Йорка находится под судом за убийство в Ирландии и заявил о невиновности по причине душевной болезни. Прокуратура описала его предыдущий психоз.
• Мандами хочет протестировать бесплатный автобусный сервис во время Чемпионата мира по футболу (11.02.2026)
  Мэр ищет помощи губернатора в организации бесплатного автобусного обслуживания, когда район Нью-Йорка будет принимать футбольный турнир этим летом.
• Нью-Йоркская полиция просит администрацию Трампа предоставить им полномочия для сбивания дронов (11.02.2026)
  Запрос, сделанный комиссаром полиции Джессикой Тиш, поступил за день до того, как федеральные власти закрыли воздушное пространство в Эль-Пасо из-за того, что они назвали угрозой со стороны дронов.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском