• Температурный шок в Нью-Йорке унес жизни 19 человек после того, как мужчина был найден под Манхэттенским мостом, заявил официальный представитель. ()
  Люди продолжают свои повседневные дела в Центральном парке несмотря на морозную погоду, когда сильный арктический фронт приносит одни из самых холодных температур за последние десять лет. Мэрия сообщает, что еще один человек был найден без сознания на улице во вторник вечером. [ больше › ]
• 16-летний мальчик убит, двое подростков ранены в результате стрельбы в Бронксе, сообщают полицейские ()
  NYPD укрепила баррикады у 73-го участка 4 марта 2023 года. Полиция Нью-Йорка сообщает, что 16-летнего мальчика застрелили в спину, и он позже скончался. 15-летнего мальчика и 13-летнюю девочку застрелили в ногу, и их состояние стабильное. [ больше › ]
• Генеральный прокурор Джеймс запрещает аксессуар для оружия, связанный со стрельбой в Баффало, и обеспечивает соглашение о выплате $1.75 млн ()
  Полиция и агенты ФБР продолжают расследование стрельбы в магазине Tops Market 16 мая 2022 года в Буффало. Соглашение требует выплаты $1,75 млн в качестве компенсации жертвам и выжившим после массовой стрельбы в Буффало в 2022 году.
• Губернатор Нью-Джерси Шеррилл издает распоряжение, ограничивающее деятельность ICE на территории штата ()
  Губернатор Нью-Джерси Мики Шеррилл Шеррилл заявила, что федеральные силовые действия делают "всех менее безопасными". [ больше › ]
• Уроки театра в столовой: закон о размере класса вынуждает школы Нью-Йорка идти на компромиссы ()
  Новые требования к размеру классов имеют большие последствия для пространства внутри зданий школ. Глава департамента образования призывает законодателей штата увеличить финансирование городского образования более чем на 600 миллионов долларов для реализации закона.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском