• Медсестры Нью-Йорк-Пресвитерианской больницы достигли предварительной договоренности о завершении забастовки (11.02.2026)
  Нью-Йоркская ассоциация медсестер и больничная система NewYork-Presbyterian достигли предварительной договоренности о повышениях зарплат, штатном расписании и безопасности на рабочем месте, чтобы завершить забастовку, как объявило профсоюз поздно вечером во вторник. Предварительная сделка в NYP, последней из трех больничных систем, где медсестры бастовали с
• Смерти, вероятно, вызванные холодом, достигли 22, включая тех, кого нашли в частных домах. (10.02.2026)
  Городской судмедэксперт расследует 22 смерти, связанные с недавним холодным сном, в число которых входят 15 человек, найденных мертвыми на улице, и еще семь человек, найденных в частных домах, которые также подтверждены как умершие от переохлаждения. Смерти этих семи человек, по-видимому, не были связаны с преступной деятельностью.
• Мандами отменяет новое правило, которое ограничивало доступ к приютам (10.02.2026)
  Мэр Зохран Мамдани отменяет новое правило, введенное его предшественником, которое затрудняло бы людям выход на улицу и поступление в приюты. Во вторник утром Мэтт Раушенбах, представитель мэра, заявил, что город пересмотрел правило, которое
• Лед переместил заключенных на ранее не раскрытый этаж 26 Федерального здания (10.02.2026)
  Официальные лица Иммиграционной и таможенной полиции, действующие под судебным приказом о приведении в порядок переполненных и антисанитарных условий на 10-м этаже здания 26 Federal Plaza, содержали мигрантов на отдельном, секретном этаже, где они решили, что это постановление на них не распространяется, признали адвокаты администрации Трампа в федеральном суде.
• ВИДЕНИЕ: Нулевой уровень бездомности в Нью-Йорке (09.02.2026)
  Новые известия: поддержка Нэнси Пелоси внуком Джона Кеннеди, влиятельным лицом, не является значительным политическим событием, несмотря на срочное уведомление, опубликованное New York Times. То же самое можно сказать и о глубоко дисфункциональной демократической организации Бруклина, которая поддерживает и отказывается от поддержки.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city