• Лед переместил заключенных на ранее не раскрытый этаж 26 Федерального здания (10.02.2026)
  Официальные лица Иммиграционной и таможенной полиции, действующие под судебным приказом о приведении в порядок переполненных и антисанитарных условий на 10-м этаже здания 26 Federal Plaza, содержали мигрантов на отдельном, секретном этаже, где они решили, что это постановление на них не распространяется, признали адвокаты администрации Трампа в федеральном суде.
• ВИДЕНИЕ: Нулевой уровень бездомности в Нью-Йорке (09.02.2026)
  Новые известия: поддержка Нэнси Пелоси внуком Джона Кеннеди, влиятельным лицом, не является значительным политическим событием, несмотря на срочное уведомление, опубликованное New York Times. То же самое можно сказать и о глубоко дисфункциональной демократической организации Бруклина, которая поддерживает и отказывается от поддержки.
• Адамс оштрафован за использование денег налогоплательщиков для освещения обвинений в сексуальных домогательствах в отношении Куомо (09.02.2026)
  Бывший мэр Эрик Адамс был оштрафован на 4000 долларов за пресс-конференцию в августе 2025 года, где он приказал сотрудникам мэрии купить свистки, чтобы опозорить политического оппонента. Пресс-конференция 22 августа прошла в ротонде мэрии через несколько часов после того, как его бывшая помощница Ингрид Льюис-Мартин и другие сотрудники
• Профсоюз медсестер, Маунт-Синай и Монтефиоре достигли предварительной договоренности о завершении забастовки (09.02.2026)
  Ассоциация медсестер штата Нью-Йорк достигла предварительной договоренности с больницами Монтефиоре и Маунт Синай, которая сохраняет медицинские и пенсионные льготы медсестер и существующий язык обеспечения соблюдения норм соотношения медсестер и пациентов, как сообщило профсоюз в понедельник утром. Сделайте THE CITY частью вашего распорядка. Подпишитесь.
• Депутат Голдман предлагает законопроект о направлении федеральных средств на модернизацию котлов в NYCHA (09.02.2026)
  С городом, переживающим опасное замораживание, конгрессмен Дэн Голдман (D-Манхэттен/Бруклин) на прошлой неделе предложил законодательство, направленное на перенаправление потенциально десятков миллионов федеральных долларов в Управление жилищного фонда Нью-Йорка (NYCHA) для модернизации котлов, заявив, что достаточный обогрев - это личная безопасность.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city