Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Этот тренер средней школы добьётся 973 побед до того, как его уволят? (09.02.2026)
  После 45 лет тренерской работы в баскетбольной команде Квинса Рон Наклерио был явным кандидатом на включение в Зал славы. Затем его победный круг осложнился.
• Бэд Банни привел Тоñиту, икону Бруклина, на Супербоул (09.02.2026)
  Мария Антония Кай, известная как Тонита, руководит социальным клубом, который на протяжении десятилетий помогает пуэрториканцам чувствовать себя как дома в Нью-Йорке. Шоу в перерыве дало ей звездный час в 85 лет.
• Нью-йоркские медсестры и официальные лица больниц достигли соглашения о завершении забастовки (09.02.2026)
  Соглашение было достигнуто между Ассоциацией медсестер штата Нью-Йорк, Системой здравоохранения Маунт Синай и Медицинским центром Монтефиоре.
• Финансирование шлюза не обязательно должно быть немедленно восстановлено, считает судья (09.02.2026)
  Федеральный судья Жанетт Варгас приказала восстановить финансирование проекта тоннеля на $16 млрд на прошлой неделе, но в понедельник предоставила временную отсрочку после того, как федеральное правительство обжаловало ее решение.
• Семейный суд перегружен делами, с которыми он не может справиться, заявляет главный судья Нью-Йорка (09.02.2026)
  Судья Роуэн Д. Уилсон говорит, что бедность и такие проблемы, как психические заболевания, с которыми судам трудно справляться, являются причиной многих дел, которые в итоге оказываются в семейном суде.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском