На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.

• Ускоренная транскрипция и визуалы: спикер Джули Менин делает заявление на завтраке ABNY Power (04.02.2026)
  Манхэттен, Нью-Йорк – Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин обозначила основные приоритеты политики на завтраке Power Breakfast организации A Better New York’s (ABNY). Ниже приведено экстренное транскрипт ее выступления. Это мероприятие транслировалось в прямом эфире. Фото
• Глава Julie Menin представляет законодательство в рамках пятиэтапного плана действий по борьбе с антисемитизмом и укреплению безопасности сообщества (29.01.2026)
  Законодательный пакет включает законопроект "Школы и безопасность домов молитвы" для установления безопасного периметра вокруг входов и выходов домов молитвы и школ НЬЮ-ЙОРК, штат Нью-Йорк – Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин представила пакет законодательных инициатив в рамках инициативы Совета по
• Нью-Йоркский совет голосовал за отмену вето бывшего мэра Адамса на законодательство, направленное на усиление защиты прав работников и повышение доступности жилья. (29.01.2026)
  Совет также отменил вето на законодательство, создающее правовую базу для пострадавших от насилия на почве пола в городе искать ответственность Мэрия, Нью-Йорк – Сегодня Совет Нью-Йорка проголосовал за отмену 17 вето мэра Эрика Адамса на законы, которые усиливают защиту работников
• Совместное заявление спикера городского совета Нью-Йорка Джули Менин и члена совета Пирины Ана Санчес о смертельном пожаре в Бронксе (26.01.2026)
  Утром пожар на Гранд-авеню, 2264, в Бронксе унес жизнь одного жителя Нью-Йорка и ранил несколько других. Наши сердца с родными и близкими пострадавших и всеми затронутыми жителями. Сегодня днем мы были на месте, общаясь напрямую с жителями. Хотя мы признаем, что
• Совместное заявление спикера городского совета Нью-Йорка Джули Менин, председателя комитета по общественному жилью Криса Бэнкса и члена городского совета Кевина Райли о смертельном пожаре в Бронксе (24.01.2026)
  Мы глубоко опечалены тем, что один житель Нью-Йорка трагически погиб, а еще 19 человек получили ранения в результате пожара, произошедшего ночью в жилых домах Boston Secor Houses в Бронксе. Наши мысли с жертвами, их семьями и переселившимися жителями, пока они восстанавливаются после этой ужасной ситуации. Наши команды уже работают

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/

Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ