• Чиновники Мамдани готовятся к допросу по поводу 18 смертей от холода ()
  Школа имени Жаклин Кеннеди Онассис в Мидтауне служила центром обогрева в начале февраля. Совет города проведет первое слушание по надзору за администрацией Маманди во вторник.
• Ворота туннеля деньги остаются замороженными, пока федеральные власти обжалуют решение суда ()
  Майк Хеллстром III был уволен с работы над туннелем Гейтвей на прошлой неделе. Деньги оставались на замке, пока федеральный апелляционный суд рассматривал дело. [ больше › ]
• Бывший мэр Адамс оштрафован за использование городского пресс-мероприятия для атаки на политического соперника ()
  Бывший мэр Эрик Адамс говорит с репортерами во время пресс-конференции 22 августа 2025 года. Этика города оштрафовала бывшего мэра Эрика Адамса и двух других чиновников за неправильное использование государственных ресурсов во время избирательной кампании 2025 года.
• Руководитель службы по работе с бездомными Нью-Йорка уходит в отставку на фоне недель неопределенности в связи с работой под руководством Мамдани ()
  Мэр Эрик Адамс и комиссар Департамента социальных служб (DSS) Молли Васов Парк, слева, предоставляют обновленную информацию о рекордных достижениях города в области связи жителей Нью-Йорка, проживающих в городских приютах, с постоянным жильем. Комиссар Департамента социальных служб Молли Васов Парк подала
• Экстра, экстра: женскую баскетбольную команду Нью-Йоркского университета невозможно остановить ()
  Из-за того, что команда установила новый рекорд серии побед в дивизионе III, вот ваши ссылки на послеполуденное время: новое занятие Тимоти Долана, французский луковый суп процветает на Верхнем Вест-Сайде, олимпийские медали ломаются и еще больше. [ больше › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском