На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Чи Оссе и Джастин Санчес назначены со-председателями ЛГБТКИА+ Кауса Городского совета (09.02.2026)
  Советники Чи Оссе из Бруклина и Джастин Санчес из Бронкса были избраны со-председателями ЛГБТКИА+ Кауса Городского совета, как сообщил Городской совет 6 февраля. Смена руководства в ЛГБТКИА+ Каусе произошла всего через несколько дней после того, как со-председатель Эрик Ботчер из Манхэттена покинул Городской совет.
• Бэд Банни приносит социальный клуб Уильямсбурга Тонитас на Супербоул (09.02.2026)
  Показ Bad Bunny на перерыве Супербоула, который смотрели миллионы, ярко отдавал дань уважения его родной Пуэрто-Рико и месту, которое можно назвать домом вдали от дома, прямо здесь, в Бруклине. На полпути через выступление Bad Bunny пробирался через толпу танцоров к декорациям, изображающим улицу Нью-Йорка, и сел на
• «Ответ на молитву»: Чиновники празднуют открытие центра отдыха Ширли Чишолм в Ист-Флэтбуш (09.02.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в понедельник открыл Shirley Chisholm Recreation Center в Ист-Флэтбуше, проект стоимостью $141 миллион, над которым работали более десяти лет. Примерно 74-тысячный квадратный фут объект является первым новым городским центром отдыха, построенным за 15 лет, и первым в центральном Бруклине.
• Нет плана Б без контрольной точки (09.02.2026)
  Уиллсберг/Гринпоинтский водный фронт преобразился. Когда я переехал в Уиллсберг в 2001 году, прибрежная зона была загрязненным бедламом устаревших промышленных объектов, которые отталкивали людей, а не привлекали их. Теперь это активная набережная, заполненная велосипедистами, пешеходами, парками, открытыми пространствами и магазинами.
• Шесть пожаров охватили Бруклин за выходные, оставив 11 пострадавших (09.02.2026)
  Пожарные по всему Бруклину провели выходные, спеша с одного чрезвычайного случая на другой, борясь с шестью отдельными пожарами, в результате которых одиннадцать человек получили ранения между пятничным вечером и утром воскресенья. Первый пожар начался shortly before 6 p.m. Friday на Pennsylvania Ave. в East New York, где члены

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper