• Подумаешь, холод болезненный, Нью-Йорк? Подожди, пока ты увидишь свой счёт за электроэнергию от Con Ed. ()
  Электростанция Con Edison с двумя дымоходами в Манхэттене, Нью-Йорк. Повышение тарифов для клиентов Con Ed совпадает с необычайным холодом, который заставляет цены на энергию расти. [ больше › ]
• Сотни исков о сексуальных домогательствах против Нью-Йорка готовы к дальнейшему рассмотрению после месяцев в подвешенном состоянии ()
  Центр для несовершеннолетних Споффорд в районе Хантс-Пойнт в Южном Бронксе был городской тюрьмой для молодежи, известной своей жестокостью и плохим надзором. Иски направлены против системы ювенальной юстиции города, где истцы утверждают, что город не защитил их от злоупотреблений.
• Почти настало время Супербоула. Вот где его можно посмотреть в Нью-Йорке. ()
  Нью-Ингленд Пэтриотс и Сиэтл Сихокс встретятся в этом воскресенье. Мы посетили несколько баров, чтобы пообщаться с фанатами и сотрудниками перед важной игрой в этом воскресенье.
• Мэр Джерси-Сити обвиняет своего предшественника и главу Партнерства за Нью-Йорк в финансовом «обмане» ()
  Бывший мэр Стивен Фулоп из Джерси-Сити теперь возглавляет Партнерство за Нью-Йорк и обвиняется в финансовом безрассудстве. Бывший мэр Стив Фулоп, теперь представитель корпоративного сообщества Нью-Йорка, говорит, что Соломон играет в политику.
• Компостировать труп? Бруклинское кладбище Green-Wood сделает смерть более экологичной ()
  Все рано или поздно становятся пищей для червей. Служба террамации, которая будет предложена на кладбище Грин-Вуд, ускоряет этот процесс после смерти. Историческое кладбище заканчивается местом для новых могил, и планирует предложить более устойчивую альтернативу кремации или захоронению. [ больше › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском