• Мэрия наняла всего 31 человека из 80 000 заявителей на портале вакансий Мандани (06.02.2026)
  Через несколько дней после победы на выборах мэра Зохран Мамдани представил портал для поиска работы, чтобы его команда могла нанять сотрудников для его будущей администрации, с целью преобразования правительства. «Слишком долго в городском правительстве важнее было, кого ты знаешь, чем что ты делаешь, и мы хотим изменить это.
• После почти трёх месяцев, сотрудники Starbucks в Нью-Йорке тихо завершили забастовку (06.02.2026)
  Работники Starbucks в 10 профсоюзных магазинах Нью-Йорка тихо вернулись на работу в четверг, завершив почти трехмесячную забастовку после того, как им не удалось заставить руководство вернуться за стол переговоров для заключения первого контракта. Работники в более чем 85 городах по всей стране бастовали с 13 ноября.
• Городская попытка отправить работников психиатрической помощи завершается вызовом полиции в 86% случаев (06.02.2026)
  НЫПД утверждает, что недавнее убийство 22-летнего Джабеза Чакраборти было оправдано, так как он бросился на полицейских с большим кухонным ножом через несколько секунд после того, как они подошли к его дому в ответ на звонок родственника с просьбой о помощи во время психического кризиса. Это знакомая и трагическая
• Замерзшие кучи в автобусных полосах создают «поле препятствий» для commuters (05.02.2026)
  С температурой в один цифра, которая должна снова заморозить Нью-Йорк на выходных, операторы автобусов давят на мэрию, чтобы убрать ледяные кучи, которые все еще остаются на некоторых автобусных полосах после сильного снегопада в конце прошлого месяца. Шторм 25 января выбросил до 13 дюймов по разным частям города, с оставшимся ле
• Нью-Йорк присоединяется к сети ВОЗ после выхода США (05.02.2026)
  Эта история была впервые опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их новостные бюллетени по вопросам общественного здравоохранения на healthbeat.org/newsletters. Департамент здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка объявил в четверг, что присоединился к сети Всемирной организации здравоохранения, которая работает с эпидемиями и другими вопросами общественного здравоохранения.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city