На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бруклинские демократы отступают после неловкого эпизода с поддержкой Хокул (06.02.2026)
  Бруклинская демократическая партия снова изменила свою позицию в пятницу утром, снова выдвинув кандидатуру губернатора Кэти Хочуль менее чем через 48 часов после того, как она отозвала свою поддержку. В заявлении, выпущенном незадолго до конвенции по выдвижению кандидатов от демократической партии штата, Бруклинские демократы заявили, что они «готовы»
• Гранд-слем? Поезд G должен возобновить выходные рейсы до Форест-Хиллс, говорят транзитные активисты и «Метс» МТА, Хокул и Мамдани (06.02.2026)
  После 15 лет работы на укороченном маршруте в выходные дни, поезд G должен снова продлеваться до Форест-Хиллз по субботам и воскресеньям, сообщили в этом месяце группе организаций, выступающих за интересы граждан, и Нью-Йорк Метс представителям МТА и избранным должностным лицам. В послании от 5 февраля, адресованном губернатору Кэти Хокул и мэру Зохрану
• CAR запускает новую рекламную кампанию на Супербоуле с бюджетом в несколько миллионов долларов, чтобы обратить внимание на стремительный рост стоимости автостраховки. (06.02.2026)
  Новые телевизионные и цифровые рекламные ролики призывают законодателей Олбани поддержать губернатора Хочул и принять меры для снижения ставок автострахования для жителей Нью-Йорка. НЬЮ-ЙОРК – Сегодня организация Citizens for Affordable Rates (CAR) объявила о запуске новой рекламной кампании на телевидении и в интернете стоимостью в несколько миллионов долларов, охватывающей весь штат, включая ролики, которые будут транслироваться в эфире.
• МЭМДАНИ В ПЕРВЫЕ 100 ДНЕЙ: Мэр выступает против «гнилого» ICE на межконфессиональном завтраке, подписывает приказ о укреплении защиты иммигрантов (06.02.2026)
  6 февраля отмечалось 37-й день срока Зохрана Мамдани в качестве мэра. amNewYork следует за Мамдани в течение его первых 100 дней на посту, внимательно отслеживая его прогресс в выполнении предвыборных обещаний, назначении ключевых лидеров на государственные посты и управлении финансами города. Вот краткий обзор.
• Боул Беннито здесь: лучшие вечеринки по случаю Супербоула в Бруклине для поклонников футбола и Бад Банни (06.02.2026)
  Супербоул воскресенье практически национальный праздник — будь вы здесь ради футбола, друзей, рекламы с высоким бюджетом или просто шоу в перерыве, всегда есть что-то для каждого (и мы не говорим только о гастрономических изысках в день игры). Супербоул LX в этом году приносит классику

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper