• Замерзшие кучи в автобусных полосах создают «поле препятствий» для commuters (05.02.2026)
  С температурой в один цифра, которая должна снова заморозить Нью-Йорк на выходных, операторы автобусов давят на мэрию, чтобы убрать ледяные кучи, которые все еще остаются на некоторых автобусных полосах после сильного снегопада в конце прошлого месяца. Шторм 25 января выбросил до 13 дюймов по разным частям города, с оставшимся ле
• Нью-Йорк присоединяется к сети ВОЗ после выхода США (05.02.2026)
  Эта история была впервые опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их новостные бюллетени по вопросам общественного здравоохранения на healthbeat.org/newsletters. Департамент здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка объявил в четверг, что присоединился к сети Всемирной организации здравоохранения, которая работает с эпидемиями и другими вопросами общественного здравоохранения.
• Новый городской закон усложнит переселение людей с улиц в приюты (05.02.2026)
  Администрация мэра Зохрана Мамдани спешит обеспечить людей, живущих на улицах города, крышей над головой в разгар смертоносных холодов. В то же время Департамент социальных служб движется вперед с новым правилом, которое, по словам активистов, еще больше усложнит поиск убежища для людей. Изменение правила, которое было внесено в действие
• Нью-Йоркское расследование «зависания» в Рикерс длится более 450 дней (05.02.2026)
  В октябре 2024 года социальный работник из тюрьмы Рикерс-Айленд выступил с сенсационным обвинением: сотрудники регулярно изолировали тяжелобольных психически мужчин в их камерах на недели и даже месяцы, процесс, известный как «мертвая блокировка». Через несколько дней основное надзорное агентство города, Департамент
• Заместитель мэра по жилищному вопросу предваряет повестку доступного жилья, которая определит наследие Маманди. (05.02.2026)
  В середине своей кампании за пост мэра Зохран Мамдани рассказал The New York Times, что единственный вопрос, по которому он изменил свое мнение, заключался в том, что он понял важность частного сектора в решении тяжелого жилищного кризиса в Нью-Йорке. Теперь его план по жилью разрабатывает Лейла Бозо.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city