Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Женщина найдена обезглавленной в подвале в Бруклине, заявляют власти (03.02.2026)
  Полиция расследует смерть Мишель Монтгомери, чьи останки были обнаружены в жилом здании общественного жилья в районе Уильямсбург.
• Жертвы Эпштейна просят судью закрыть сайт министерства юстиции после раскрытия имен (03.02.2026)
  Судья проведет слушание в среду после того, как адвокаты потерпевших по делу Эпштейна заявили, что недавняя партия документов, опубликованных правительством, включала их имена.
• Третий кандидат вступает в горячую гонку за вакантное место в Палате представителей (03.02.2026)
  Джули Вон, член городского совета Нью-Йорка, столкнется с двумя другими демократами: одним, поддерживаемым уходящим действующим членом Нидией Веласкес, и другим, поддерживаемым мэром Зохраном Мамдани.
• Вуди Кинг-младший, импресарио черного театра, умер в возрасте 88 лет (02.02.2026)
  Его Нью-Йоркский федеральный театр предоставил редкую сцену для чернокожих драматургов и начинающих актеров, среди которых были Дензел Вашингтон, Филия Рашад и Чадвик Боузман.
• «У меня не было времени подумать», — говорит сержант, бросивший охладитель в человека. (02.02.2026)
  Сержант полиции Нью-Йорка Эрик Дуран заявил, что пытался спасти жизни, когда ударил Эрика Дюпре охлаждающим ящиком. Сержант принял необычное решение выступить свидетелем на собственном суде по обвинению в убийстве.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском