• Мандами критикует Адамса за пробел в бюджете на $12 млрд, возобновляет призыв к повышению налогов (28.01.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в среду нарисовал мрачную картину финансов города, возложив вину за дефицит бюджета в размере 12 миллиардов долларов за два года на бывшего мэра Эрика Адамса. Мэр также повторил свой призыв к законодательному собранию штата и губернатору Кэти Хокул повысить налоги на самых богатых жителей Нью-Йорка.
• Агентство по контролю за иммиграцией и таможней (ICE) удерживало 4-летнюю гражданку США и её гондурасскую семью в отелях в течение нескольких недель. (28.01.2026)
  Гондурасская мать, её семилетний сын и четырёхлетняя дочь, которая является гражданкой США, были задержаны агентами ICE в серии номеров отеля почти три недели, пока администрация Трампа пыталась депортировать их. Ордеал начался 20 декабря, когда семья, проживающая в округе Саффолк,
• Кто такой Николас Демл, недавно назначенный "менеджер по ремедиации" в Рикерс? (28.01.2026)
  После семи месяцев рассмотрения кандидатов федеральный судья, курирующий остров Рикерс, объявил о назначении Николаса Демла, бывшего сотрудника ЦРУ, на должность "менеджера по устранению последствий", который получит широкие полномочия для реализации ожидаемых реформ в проблемном тюремном комплексе. Судья Лора Тейлор
• Поддержка DSA Дарьялизы Авилы Шевалье ставит под сомнение её влияние (27.01.2026)
  Нью-йоркское отделение Демократических социалистов Америки объявило во вторник о своей поддержке Дариализы Авилы Шевалье, общественного организатора из Гарлема, которая стремится сместить конгрессмена Адриано Эспайята (Д-Бронкс) в 13-м конгресс-дистрикте Нью-Йорка. Эта поддержка является стимулом для
• Ингрид Льюис-Мартин приняла алмазные серьги, чтобы помочь разработчикам уклониться от проверок, как утверждают новые подачи документов (27.01.2026)
  Ингрид Льюис-Мартин, бывшая ближайшая советница бывшего мэра Эрика Адамса, сталкивается с широким спектром предстоящих уголовных обвинений, включая утверждения о том, что она приняла взятки от двух застройщиков в обмен на устранение их проблем с городскими строительными инспекторами. В ни одной из этих схем не было предъявлено обвинение.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city