Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Данте де Блазио был среди задержанных на протесте против ICE в отеле Хилтон (29.01.2026)
  «Я думал, что поступаю правильно», — сказал сын бывшего мэра Билла де Блазио. Его оштрафовали после того, как он присоединился к демонстрантам в холле отеля Hilton Garden Inn в ТриБеКа.
• Жертва дела о сексуальных домогательствах в школе получает компенсацию в размере $30 миллионов от присяжных (29.01.2026)
  Человек, которому сейчас 44 года, заявил, что учитель в Ньюарке неоднократно сексуально злоупотреблял им в 1990-х годах.
• Нью-Йоркская полиция проводит поисковые операции, направленные на чернокожих и латиноамериканских водителей, как утверждается в судебном иске (29.01.2026)
  Нью-Йоркская ассоциация защиты гражданских свобод обвинила полицейское управление в дискриминации в федеральском судебном иске, который требует прекращения этой практики.
• Мандами обвиняет соперников в том, что они оставили Нью-Йорк с «отравленным» бюджетом (29.01.2026)
  Мэр Зохран Мамдани заявил, что единственный способ закрыть бюджетный дефицит в более чем 12 миллиардов долларов — это повысить налоги для богатых и корпораций.
• Судья ставит под сомнение попытки администрации Трампа остановить взимание платы за заторы (29.01.2026)
  Судебное разбирательство по поводу судьбы программы оплаты проезда в Нью-Йорке продолжается, судья выразил скептицизм в отношении аргументов федерального правительства, но не вынес решения.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском