На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Холодная погода, горячие крылышки: Бэй-Ридж разогревает зиму с Wing Wars (28.01.2026)
  Бэй-Риддж разогрелся в морозный зимний день, когда сотни соседей вышли на Пятую авеню на Wing Wars, общественный фестиваль куриных крылышек, который объединил дружеское соревнование, местный колорит и сбор средств на благотворительные цели. Мероприятие 24 января собрало 18 местных ресторанов.
• Бруклинские грабители заманивают подростка в многоквартирный дом, а затем избивают его в интернет-мошенничестве с продажей куртки (28.01.2026)
  Детективы в Бруклине ищут четверых грабителей, которые избили подростка в начале этого месяца во время неудачной распродажи курток. По словам источников в полиции, жертва, 15-летний мальчик, вошел в здание жилых комплексов NYCHA Carey Gardens, расположенное по адресу 2832 West 23rd St. в Кони-Айленде, примерно в 17:00 1 января.
• Клэр Вальдес делает акцент на продвижении профсоюзной деятельности в своей кампании по замене Веласкес в округе NY-7 (28.01.2026)
  Когда членка Ассамблеи Клэр Вальдес присоединилась к гонке за место в 7-м Конгрессиональном округе, чтобы сменить Нydia Велáскес, она сделала это, желая увеличить представительство профсоюзов в Конгрессе. Вальдес, член Нью-Йоркского отделения Демократических социалистов Америки (DSA), ведет кампанию,
• Распространение любви по-бруклински: мероприятия в честь Дня святого Валентина по всему округу (28.01.2026)
  С Днём Святого Валентина, который уже не за горами, и с привычной обязанностью выражать свою любовь через шоколад, розы и предварительные бронирования ужина, Бруклин предлагает широкий выбор альтернативных способов отметить День святого Валентина, выходящих за рамки традиционного ужина при свечах. От живой музыки и искусства до рукодельного
• Тринидадская семья подает в суд на США за гибель людей при столкновении с лодкой (28.01.2026)
  Семьи двух граждан Тринидада и Тобаго, убитых американскими ударами в Южной Карибском бассейне в начале этого года, подали иск о незаконном убийстве против администрации Трампа, что рассматривается как первый из многих, которые последуют в ближайшие месяцы. Иск был подан в федеральный суд.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper