• Как школы Нью-Йорка справлялись с удалённым снежным днём (26.01.2026)
  Эта история была впервые опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Когда учитель истории из Бронкса Сет Гилман пил кофе и готовился войти в систему для дня виртуального обучения, он столкнулся с сообщением об ошибке. Сначала он подумал, что это будет повторение
• Подъем на автобусную остановку горы: снегопад превращает колесные поездки в беспорядок (26.01.2026)
  После зимней бури, обрушившейся на Нью-Йорк более чем 10 дюймов снега, официальные лица заявили, что сотни автобусных остановок и павильонов все еще были завалены снегом, заставляя пассажиров преодолевать снежные сугробы в понедельник перед тем, как отправиться в путь. Кучи снега, созданные самым сильным снегопадом за пять лет,
• Город расследует семь смертей на открытом воздухе на фоне наступления холодного снэпа (26.01.2026)
  Семь человек были найдены на улице в сильный мороз и объявлены мертвыми с субботы, заявил мэр Зохран Мамдани на брифинге по погоде в понедельник утром. По всей стране официальные лица подтвердили не менее 21 смерти, связанных со зимним штормом, который выбросил более фута снега в 19 штатов, включая
• Мэр Мамдани переживает свою первую бурю (26.01.2026)
  Новый мэр, похоже, преодолел барьер с ответом города на первый большой снег при его руководстве. Тем временем, люди его предшественника снова в новостях, так как бывший главный помощник мэра Адамса, как сообщается, является предметом расследования федерального большого жюри, а его любимый заместитель мэра по вопросам общественной безопасности занимается тем же.
• Нью-Йоркские школы перейдут на удалённое обучение в понедельник, когда снег покроет город (25.01.2026)
  Мэр Зохран Мамдани объявил о дне дистанционного обучения в понедельник для почти миллиона учащихся общественных школ, так как ожидается, что в выходные дни на город выпадет до фута снега. Морозные температуры, возможно, уже способствовали смерти пяти человек в городе. «По мере того, как снег начинает покрывать»

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city