На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Снежное веселье! Жители Бруклина превращают Проспект-Парк в зимнюю игровую площадку после шторма Ферн (26.01.2026)
  В то время как некоторые жители Бруклина откапывали свои машины или расчищали тротуары на следующий день после того, как зимняя буря Ферн оставила до 30 сантиметров снега по всему округу 25 января, другие отправились в самый популярный зимний парк Бруклина, Проспект-Парк, в понедельник для занятий лыжными гонками и катания на санках. Семьи
• Романтические рестораны в Нью-Йорке: 10 идеальных мест для вечернего свидания родителей в День святого Валентина (26.01.2026)
  Будь вы ищете быстрый местный ресторан или роскошный дегустационный меню, узнайте о лучших романтических ресторанах, которые может предложить Нью-Йорк, чтобы отметить День святого Валентина 2026. День святого Валентина уже на носу, и с ограниченным количеством бронирований во многих ресторанах, время планировать — сейчас.
• Преступность в метро снизилась на 4% в 2025 году по сравнению с предыдущим годом; декабрь показал небольшой рост: NYPD (26.01.2026)
  Преступность в метро снизилась на 4% в 2025 году по сравнению с предыдущим годом, но количество тяжких преступлений на железных дорогах немного увеличилось в декабре, согласно данным о преступности в метро NYPD. По шести основным категориям преступлений в метро было зарегистрировано на 91 случай меньше за 12 месяцев 2025 года, снижение с 2,251 до 2,160.
• Школьники старших классов запускают программу LIFT для бесплатного репетиторства для нуждающихся студентов (26.01.2026)
  Два старшеклассника из Лонг-Айленда превращают свои учебные опыты в миссию по помощи другим. Джона Алони из школы Святого Антония и Лиель Агаджан, ученица школы Уитли, основали организацию LIFT - Lead. Inspire. Foster. Thrive., студенческое объединение, посвященное обеспечению
• Мобильный акушер: водитель автобуса MTA помогает родиться девочке на маршруте B37 в Гоуэнусе (26.01.2026)
  Бруклинский автобусный водитель стал мобильным акушером в пятницу, так как помог родить здорового девочку прямо во время своего маршрута. Кристофер Аккеттулли, 20-летний ветеран MTA, вел автобус B37 по Третьей авеню около 10 утра 23 января, когда услышал, как пассажир сказал "больница", и оглянулся.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper