• Размораживание третьего рельса: Ветхие Redbirds среди арсенала MTA для подготовки к шторму (24.01.2026)
  В своей предыдущей ипостаси вагон RD340 перевозил пассажиров как один из характерных "Красных птиц", которые годами составляли часть парка метро на номерных линиях. В воскресенье этот когда-то красный, а теперь тускло-желтый вагон снова будет перевозить пассажиров, но в другой форме — как рабочий поезд MTA.
• Начало строительства тюрьмы в Чайнатауне несмотря на яростное сопротивление сообщества (23.01.2026)
  Во время бурного онлайн-встречи в четверг вечером городские чиновники сообщили жителям Чайнатауна, что строительство новой тюрьмы в их районе начнется вскоре и займет около шести лет. Обязанные по закону закрыть остров Райкерс к 2027 году, город планирует заменить свои тюремные учреждения.
• Мандами отменяет снежный день в понедельник (23.01.2026)
  Эта история была впервые опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Извините, ребята, но ученики Нью-Йорка все еще не будут иметь традиционный снежный день, сколько бы дюймов ни выпало. Школа будет работать в понедельник, будь то очно или удаленно, мэр Зохран Мамдан.
• Конгресс бросает вызов Трампу, увеличивая финансирование жилья (23.01.2026)
  Когда президент Дональд Трамп представил свой бюджетный проект в прошлом мае, для жилья в Нью-Йорке нависла угроза. Он хотел объединить жилищные ваучеры, помощь по общественному жилью и поддержку пожилых и инвалидов в единую субсидию для каждого штата — и резко сократить $13 млрд, которые получает штат Нью-Йорк.
• Мамдани заявляет, что город готов, когда снежная буря надвигается (23.01.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в пятницу заверил жителей Нью-Йорка, что город готов к первому за последние годы крупному снежному шторму, пообещав расчищенные улицы и, если потребуется, удаленный учебный день для учеников общественных школ в понедельник. Снегопад, который должен обрушиться на город в воскресенье, станет первым серьезным испытанием для его нового управления.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city