На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Страховка автомобилей ломает малый бизнес, но помощь в пути (23.01.2026)
  Нью-Йоркский кризис доступности жилья сжимает малый бизнес со всех сторон. Рост арендной платы, более высокие затраты на рабочую силу, сбои в цепочках поставок и инфляция уже подтолкнули многие местные компании к краю. Но один из основных факторов затрат тихо стал одним из самых жестоких: автострахование
• ЗИМНИЙ ШТОРМ: Система MTA будет оставаться в рабочем состоянии, несмотря на сильный снегопад в Нью-Йорке, говорит Либер (23.01.2026)
  Председатель MTA Джанно Либер заявил, что транспортная сеть города останется в рабочем состоянии, пока Нью-Йорк готовится к потенциально историческому зимнему шторму в эти выходные, прогнозы предсказывают не менее 10 дюймов снега с воскресенья на понедельник. Прогнозируемый снегопад, который, как ожидается, начнется поздно в субботу
• Бруклин готовится к самому крупному зимнему шторму в Нью-Йорке за последние годы, с прогнозируемым снежным покровом до 30 сантиметров. (23.01.2026)
  Бруклин и остальная часть Нью-Йорка готовятся к тому, что, как предсказывают, станет самой крупной зимней бурей в этом районе за последние годы, с заморозками и несколькими дюймами снега, ожидаемыми в воскресенье и понедельник. Национальная служба погоды выпустила предупреждения о холодной погоде и зимней буре на обширных территориях.
• ЗИМНИЙ ШТОРМ: УЧЕНИКИ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА БУДУТ ОБУЧАТЬСЯ ОНЛАЙН, ЕСЛИ ШКОЛЫ ЗАКРОЮТСЯ В ПОНЕДЕЛЬНИК, ГОВОРИТ МАМДАНИ (23.01.2026)
  По мере приближения потенциально исторического зимнего шторма к Нью-Йорку на выходных мэр Зохран Мамдани заявил в пятницу, что даже если школы будут закрыты для очного обучения, занятия будут продолжаться онлайн. Выступая на пресс-конференции в Департаменте управления чрезвычайными ситуациями города 23 января, Мамдани сказал, что
• Валентинка для джаза: Бруклинский камерный оркестр и признанный саксофонист Винсент Херринг представляют «Чарли Паркера с оркестром» в Бруклине (23.01.2026)
  Бруклинские любители музыки могут рассчитывать на особенное удовольствие как раз к Дню святого Валентина. Впервые в истории престижный профессиональный оркестр Бруклина, Бруклинский камерный оркестр, посвящает целую программу джазу, представляя работы покойного Чарли Паркера, «Чарли Паркер с оркестром».

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper