На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Чиновники осматривают игровую площадку в Боро-Парк после нападения с антисемитской граффити (22.01.2026)
  После двух подряд инцидентов с антисемитским вандализмом в парке Грейвсенд во вторник и среду — в которых вандалы нарисовали в общей сложности 57 свастик и имя Адольфа Гитлера на игровых площадках, дорожках и стенах красным и синим цветом — спикер городского совета Джули Менин и член совета Эрик Дино
• Threes Brewing исполняется 11 лет в Гоуэнусе: празднование, посвященное пиву, сообществу и тому, что впереди (22.01.2026)
  Когда пивоварня Threes Brewing откроет свои двери для празднования своего 11-летия в флагманском заведении в Гоуэнусе, это будет не просто отмечание еще одного года работы — это будет празднование более десятилетия корней в районе, эволюции пивной культуры и сообщества, которое росло вместе с ней. «Это довольно сумасшедшее»
• ЗИМНИЙ ШТОРМ НАБЛЮДЕНИЕ: NYC мобилизуется перед возможным снежным штормом, говорит Мамдани (22.01.2026)
  Ожидается, что в выходные дни в Нью-Йорке пройдет сильный зимний шторм, и мэр Зохран Мамдани заявил в четверг, что город не оставляет ничего на волю случая. Мамдани сказал, что Департамент санитарии начнет предварительную обработку городских автомагистралей, крупных улиц и велодорожек соляным раствором в пятницу, чтобы предотвратить образование льда и снега.
• Судья признал 11-й конгрессиональный округ неконституционным и приказал составить новую карту. (22.01.2026)
  Манхэттенский судья постановил в четверг, что конфигурация единственного в Нью-Йорке конгрессменского округа, находящегося под контролем республиканцев, является неконституционной, и карта должна быть перерисована. Судья Верховного суда Манхэттена Джеффри Перлман вынес решение в пользу четырех жителей 11-го конгрессменского округа на Статен-Айленде,
• Столетний укус: компания Nathan’s Famous продана Smithfield’s Foods за $450 млн, обеспечив будущее иконического бренда (22.01.2026)
  Натанс Феймэс, известное заведение на Кони-Айленде, специализирующееся на хот-догах, было продано компании по производству мясных изделий Смитфилд Фудс за 450 миллионов долларов, как сообщило руководство компании в среду. У Смитфилд Фудс уже был эксклюзивный лицензионный договор на производство и продажу продукции компании в США и Канаде.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper