• Хачул предлагает увеличение расходов на $6 млрд без повышения налогов (20.01.2026)
  Расходы обеспеченных потребителей и рекордные бонусы Уолл-стрит позволяют губернатору Кэти Хокул предложить бюджетное чудо. Губернатор планирует увеличить расходы на Медикейд и образование, а также выделить новые средства на детские сады. При этом она планирует поглотить первую волну ф
• Забастовка медсестер вступает во вторую неделю, и конца не видно (20.01.2026)
  Переговоры между Ассоциацией медсестер штата Нью-Йорк и тремя системами больниц снова сорвались на выходных, разрушив надежды на возможное разрешение забастовки, в которой участвуют 15 000 медсестер, уже входящей во вторую неделю. NYSNA, профсоюз медсестер, заявил, что представил пересмотренный набор предложений.
• БЫВШИЙ МЭР ВЫШЕЛ ИЗ ГОНКИ, НО НЕ МОЖЕТ БРОСИТЬ КРИПТО-ХАСТЛ (20.01.2026)
  Эрик Адамс сказал, что мы будем скучать по нему, когда он уйдет с поста мэра, но он все еще появляется — продвигает криптовалюту Нью-Йорка на Таймс-Сквер и критикует своего преемника, когда не путешествует или не реагирует на онклера в аэропорту. Хозяева FAQ NYC обсуждают это и многое другое.
• Губернатор Кэти Хочул не публиковала журналы своих встреч в течение 15 месяцев (20.01.2026)
  Эта история впервые появилась в New York Focus, некоммерческом новостном издании, расследующем власть в Нью-Йорке. Подпишитесь на их рассылку здесь. С кем встречается губернатор? Сколько времени она тратит на сбор средств для переизбрания? Когда Кэти Хокул баллотировалась на первый полный срок
• Газлит на заправке: многие водители из Нью-Йорка платят за премиум, но получают регулярный (20.01.2026)
  Эта история была создана в сотрудничестве с NYCity News Service и при поддержке проекта Equity Through Data в Школе журналистики имени Крейга Ньюмарка при Университете города Нью-Йорка. Когда жители Нью-Йорка выбирают премиальный класс октанового числа на своей местной заправке, велика вероятность, что они могут не получить то, за что заплатили.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city