На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.

• Глава Julie Menin представляет пятиэтапный план действий по борьбе с антисемитизмом и укреплению безопасности сообщества (16.01.2026)
  Городской совет объявляет о 5-пунктном законодательном и финансовом пакете, направленном на образование, защиту школ и домов молитвы, а также ресурсы для противодействия ненависти Включает новое обязательство в размере $1,25 млн в течение 2 лет для Музея еврейского наследия – Живого памятника Холокосту НЬЮ-ЙОРК, штат Нью-Йорк – Новый
• Нью-Йоркский совет голосовал за утверждение назначений в комитеты на новый срок (15.01.2026)
  Глава Менин также отмечает первую заседание в качестве спикера, представив новую команду лидеров Мэрия, Нью-Йорк – Сегодня Совет Нью-Йорка проголосовал за утверждение новых комитетов и команды лидеров Спикера, в которую входят представители
• Заявление спикера городского совета Нью-Йорка Джули Менин о послании губернатора Хокул о состоянии штата в 2026 году (13.01.2026)
  Сегодня губернатор Хочуэл обозначила четкую повестку дня для решения проблем, с которыми сталкиваются жители Нью-Йорка каждый день: разорительные расходы на детский уход, ограниченные варианты доступного жилья, растущие счета за коммунальные услуги, а также необходимость безопасности и ответственности. Я ценю партнерство и постоянное обязательство губернатора.
• СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ГОРОДСКОГО СЕКРЕТАРЯ ДЖУЛИ МЕНИН И КОНГРЕССМЕНА ДЭНА ГОЛДМАНА О ЗАДЕРЖАНИИ СОТРУДНИКА ГОРОДСКОГО СОВЕТА СОТРУДНИКА СЛУЖБЫ ИММИГРАЦИОННОЙ И ТАМОЖЕННОЙ ПОЛИЦИИ (13.01.2026)
  После того, как сотрудник городского совета был задержан Службой иммиграционного контроля (ICE) вчера во время посещения обычной проверки иммиграционного статуса, наши офисы немедленно приступили к координации с активистами из Нью-Йоркской иммиграционной коалиции и выдающимися юристами из Нью-Йоркской группы юридической помощи, которые подали экстренное
• СОТРУДНИК СОВЕТА НЬЮ-ЙОРКА ЗАДЕРЖАН ICE; СПИКЕР ДЖУЛИ МЕНИН ПРЕДОСТАВИТ СРОЧНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ПО РАЗВИВАЮЩЕЙСЯ СИТУАЦИИ (12.01.2026)
  НЬЮ-ЙОРК, штат Нью-Йорк – Сегодня сотрудник городского совета Нью-Йорка был задержан федеральными иммиграционными службами во время иммиграционной встречи в Бетпейдже, округ Нассау, штат Нью-Йорк. Спикер Джули Менин проведет экстренное обновление по развивающейся ситуации в 18:45 в здании городского совета. Спикер Джули Менин выпустила

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/

Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ