• С несколькими мегапроектами по строительству железных дорог впереди, Хокул строит своё «транспортное наследие» (18.01.2026)
  Нью-Йоркская система массового транспорта может быть на пути к самому амбициозному расширению за почти век, благодаря, в частности, поддержке из западной части штата. На прошлой неделе губернатор Кэти Хокул предложила продвинуть возможность в один прекрасный день продлить линию Второй авеню субвея
• Мандами назначает нового комиссара парков накануне первого бюджета (17.01.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в субботу назначит Трисию Шимамуру, в настоящее время боровую комиссара в Департаменте парков, возглавить агентство, согласно официальным лицам. Она заменит Ирис Родригес-Розу, которая была назначена комиссаром в прошлом году после почти 40 лет работы в Департаменте парков.
• За заголовками: Как читать статистику преступности в Нью-Йорке, как профессионал (16.01.2026)
  Убийства. Стрельбы. Грабежи. Количество этих тяжких преступлений в городе резко снизилось в прошлом году — некоторые из них упали до самого низкого уровня в современной записанной истории. Какого внимания должны уделять эти цифры жители Нью-Йорка? И какие цифры интересуют криминологов и полицию?
• Город сталкивается с более крупным дефицитом бюджета, заявляет контролер (16.01.2026)
  Через две недели после вступления в должность городской контроллер Марк Левин предупреждает, что мэр Зохран Мамдани сталкивается с накопленным дефицитом бюджета в размере 12 миллиардов долларов, который новый мэр должен объяснить, как он намерен закрыть в бюджетном плане начала февраля. Оценка, shared в интервью заранее перед отчетом, который будет опубликован.
• Переговоры возобновятся, когда забастовка медсестер приближается к пятому дню (15.01.2026)
  Все три бастующих медицинских учреждения согласились встретиться с Ассоциацией медсестер штата Нью-Йорк и федеральными и государственными посредниками, что стало первым признаком прогресса с тех пор, как 15 000 медсестер ушли с работы на этой неделе, сообщает THE CITY. Представители Монтефиоре и Маунт Синай вернутся

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city