• В субботу вечером в районе Бед-Стюй был смертельно ранен выстрелом 26-летний мужчина, сообщают полицейские ()
  Полиция Нью-Йорка обнаружила Элкуана Тиллмана с множественными пулевыми ранениями
• Смерть и дисфункция в Рикере: Вызов для Мандани, так как мониторинг выявляет «тревожный паттерн» ()
  Райкерс-Айленд на закате. Федеральный наблюдатель заявляет, что большинство смертей в тюрьмах Нью-Йорка в 2025 году было вызвано плохими практиками. [ больше › ]
• Когда медсестры Нью-Йорка бастуют, это приводит к краткосрочным трудностям и некоторым выгодам, считают исследователи. ()
  Медсестры в больнице Маунт Синай Вест в Нью-Йорке выходят на пикет 13 января 2026 года. Забастовки приводят к увеличению уровня смертности в больницах на 19,4%, согласно исследованию, проведенному в течение 20 лет.
• Лёгкий снег в Нью-Йорке ожидается, чтобы привести к намного большему количеству снега в воскресенье ()
  Саночники в парке Форт-Грин, Бруклин. Прогноз обещает до 4 дюймов снега в воскресенье. [ больше › ]
• Мэр Мамдани назначает долгосрочного государственного служащего возглавлять парки Нью-Йорка ()
  Фотография архива зимнего Центрального парка 1 января 2026 года. Мандани назвал Шимамуру 'невероятным жителем Нью-Йорка с глубокими заслугами в области общественной службы'. [ больше › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском