На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Человек найден застреленным на улице возле школы в Бруклине: полиция (18.01.2026)
  Нью-Йоркская полиция разыскивает стрелка, который в субботу вечером застрелил мужчину в Бруклине возле школы и в одном квартале от дома жертвы. По словам источников в полиции, смертельное нападение произошло возле здания 134 по улице Стоктон в районе Бедфорд-Стайвесант, рядом со школой Success Academy Charter School.
• Статья | Доктор Кинг и право еврейского народа на самоопределение (18.01.2026)
  В марте 1968 года, за несколько недель до своего убийства, доктор Мартин Лютер Кинг-младший выступил перед Раввинским собранием в Нью-Йорке. То, что сделало это событие таким особенным, заключалось в том, что оно произошло в этом особом городе, плавильном котле всех религий, рас и культур, подчеркивающем красоту и смысл того, кто он был.
• Бруклинский мужчина обвиняется в убийстве своей бабушки при отягчающих обстоятельствах (17.01.2026)
  Бруклинский мужчина обвиняется в убийстве своей бабушки в кровавой атаке в здании, где они жили, на этой неделе. Полиция заявила, что 22-летнему Джексону Кингу предъявлены обвинения в убийстве и незаконном владении оружием за убийство 85-летней женщины 13 января.
• Борьба с ненавистью: спикер Менин представляет план по противодействию антисемитизму, делая основной упор на образование молодых жителей Нью-Йорка (17.01.2026)
  Стоя перед растущим числом антисемитских инцидентов в Нью-Йорке, новая спикер городского совета Джули Менин представила в пятницу план по борьбе с антисемитизмом, включающий образование, безопасность и финансирование. Первая еврейская спикер в истории города, Менин прибыла в Музей еврейского наследия – Живой
• Жительница Бруклина была ножом ранена в подъезде дома во время ссоры с мужчиной: полиция (17.01.2026)
  Следователи в Бруклине разыскивают подозреваемого, который ножом ранил и серьезно повредил женщину в пятницу вечером. Полиция заявила, что кроватое нападение произошло в здании на 491 East 94th St. в Браунсвилле shortly before 8:30 p.m. 16 января. Офицеры из 67-го участка отреагировали на вызов.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper