• Мандами назначает нового комиссара парков накануне первого бюджета (17.01.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в субботу назначит Трисию Шимамуру, в настоящее время боровую комиссара в Департаменте парков, возглавить агентство, согласно официальным лицам. Она заменит Ирис Родригес-Розу, которая была назначена комиссаром в прошлом году после почти 40 лет работы в Департаменте парков.
• За заголовками: Как читать статистику преступности в Нью-Йорке, как профессионал (16.01.2026)
  Убийства. Стрельбы. Грабежи. Количество этих тяжких преступлений в городе резко снизилось в прошлом году — некоторые из них упали до самого низкого уровня в современной записанной истории. Какого внимания должны уделять эти цифры жители Нью-Йорка? И какие цифры интересуют криминологов и полицию?
• Город сталкивается с более крупным дефицитом бюджета, заявляет контролер (16.01.2026)
  Через две недели после вступления в должность городской контроллер Марк Левин предупреждает, что мэр Зохран Мамдани сталкивается с накопленным дефицитом бюджета в размере 12 миллиардов долларов, который новый мэр должен объяснить, как он намерен закрыть в бюджетном плане начала февраля. Оценка, shared в интервью заранее перед отчетом, который будет опубликован.
• Переговоры возобновятся, когда забастовка медсестер приближается к пятому дню (15.01.2026)
  Все три бастующих медицинских учреждения согласились встретиться с Ассоциацией медсестер штата Нью-Йорк и федеральными и государственными посредниками, что стало первым признаком прогресса с тех пор, как 15 000 медсестер ушли с работы на этой неделе, сообщает THE CITY. Представители Монтефиоре и Маунт Синай вернутся
• Мэнин представляет новую городскую администрацию (15.01.2026)
  Новоизбранная спикер городского совета Джули Менин представила новые руководящие роли для законодательного органа города, повысив своих самых новых членов до председателей более половины комитетов. Советник Шон Абрю (Д-Манхэттен) является большинством лидеров, в то время как советник Нанташа Уильямс (Д-Куинс)

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city