На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бруклинский мужчина обвиняется в убийстве своей бабушки при отягчающих обстоятельствах (17.01.2026)
  Бруклинский мужчина обвиняется в убийстве своей бабушки в кровавой атаке в здании, где они жили, на этой неделе. Полиция заявила, что 22-летнему Джексону Кингу предъявлены обвинения в убийстве и незаконном владении оружием за убийство 85-летней женщины 13 января.
• Борьба с ненавистью: спикер Менин представляет план по противодействию антисемитизму, делая основной упор на образование молодых жителей Нью-Йорка (17.01.2026)
  Стоя перед растущим числом антисемитских инцидентов в Нью-Йорке, новая спикер городского совета Джули Менин представила в пятницу план по борьбе с антисемитизмом, включающий образование, безопасность и финансирование. Первая еврейская спикер в истории города, Менин прибыла в Музей еврейского наследия – Живой
• Жительница Бруклина была ножом ранена в подъезде дома во время ссоры с мужчиной: полиция (17.01.2026)
  Следователи в Бруклине разыскивают подозреваемого, который ножом ранил и серьезно повредил женщину в пятницу вечером. Полиция заявила, что кроватое нападение произошло в здании на 491 East 94th St. в Браунсвилле shortly before 8:30 p.m. 16 января. Офицеры из 67-го участка отреагировали на вызов.
• МАМДАНИ НА ПЕРВЫХ 100 ДНЯХ: Город достигает соглашения на сумму $2.1 млн с арендодателем 14 зданий (16.01.2026)
  16 января отмечается 16-й день срока Зохрана Мамдани в качестве мэра. amNewYork следует за Мамдани в течение первых 100 дней его пребывания у власти, внимательно отслеживая его прогресс в выполнении предвыборных обещаний, назначении ключевых лидеров на государственные посты и управлении финансами города. Вот краткий обзор.
• Лидер церкви Бенсонхерста и соседи арестованы ICE (16.01.2026)
  Бенсонхерстский церковный лидер и несколько его соседей были арестованы федеральными иммиграционными агентами ранним утром в четверг, сообщили местные власти. Диакон Себастьян Рено Баррено, иммигрант и давний член и лидер церкви Христианские Молодые Люди в южном Бруклине, был задержан возле своего дома на Бей П

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper