Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• 12,6-миллиардный дефицит бюджета может усложнить планы Мандани по доступности (16.01.2026)
  Нью-йоркский казначей Марк Левин заявил, что плохое бюджетное планирование предыдущим мэром Эриком Адамсом оставило город с грядущими дефицитами.
• Пьяный водитель, убивший 4 человек на пикнике, приговорен к десятилетиям тюремного заключения (16.01.2026)
  Водитель, Дэниел Хайден, был консультантом по лечению наркотической зависимости, у которого в прошлом были штрафы за вождение в нетрезвом виде.
• Нью-йоркский советник борется с антисемитизмом, и, возможно, с Мамдани (16.01.2026)
  Глава совета Джули Менин внесла законопроекты, которые установили бы буферную зону вокруг мест поклонения, чтобы держать протестующих на некотором расстоянии от прихожан.
• Медсестры описывают страх на работе, по мере того как горькая забастовка вступает в пятый день (16.01.2026)
  Обе стороны в трудовом споре, похоже, готовы к затяжной битве, и только одна из трех больниц ведет переговоры с забастовщиками.
• Даже прокуроры Николаса Мадуро заняты рассмотрением дел Эпштейна (16.01.2026)
  Администрация Трампа проводит всестороннее исследование материалов, связанных с осужденным секс-трейдером Джеффри Эпштейном, что отвлекает ресурсы от других дел.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском