На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Лидер церкви Бенсонхерста и соседи арестованы ICE (16.01.2026)
  Бенсонхерстский церковный лидер и несколько его соседей были арестованы федеральными иммиграционными агентами ранним утром в четверг, сообщили местные власти. Диакон Себастьян Рено Баррено, иммигрант и давний член и лидер церкви Христианские Молодые Люди в южном Бруклине, был задержан возле своего дома на Бей П
• Иконический дом в стиле мид-центри модерн в Бруклин-Хайтс ищет пристройку на крыше (16.01.2026)
  По меньшей мере один местный житель возражает против предложенного добавления на крышу для знакового таунхауса в стиле минимализма середины XX века в Бруклин-Хайтс на Уиллоу-Плейс. Заявка в Комиссию по сохранению достопримечательностей на строительство террасы и добавления на крыше дома 48 по Уиллоу-Плейс была включена в повестку дня для обсуждения на заседании Ту.
• Борьба против этого фашизма: член совета Авилес призывает жителей Нью-Йорка «организоваться» против ICE (16.01.2026)
  Член совета Алекса Авилес в пятницу призвала жителей Нью-Йорка встать на защиту местных иммигрантов, так как операции по обеспечению исполнения законов о иммиграции (ICE) усиливаются по всей стране. Призыв к действию прозвучал на анти-ICE митинге на ступенях здания мэрии 16 января, где председатель Комитета по иммиграции потребовала
• Премьер-министр Холнесс говорит, что ямайцам необходимо развивать остров (16.01.2026)
  Начальный шок и разочарование из-за приостановки США одобрения иммигрантских и постоянных виз на этой неделе, похоже, улеглись. Теперь правительства стран Карибского сообщества реагируют на это развитие в умеренной манере. Например, премьер-министр Ямайки Эндрю Холнесс говорит, что ямайцы му
• Нидья Веласкес поддерживает Антонио Рейносо, главу боро Бруклин, в гонке за место в конгрессе от округа NY-7. (16.01.2026)
  Член Конгресса США Нидия Веласкес поддержала Антонио Рейносо, мэра боро Бруклин, в его стремлении сменить её в Конгрессе, что противоречит мнению мэра Зохрана Мамдани, который на прошлой неделе поддержал демократическую социалистку Клэр Вальдес, члена Ассамблеи, в этой гонке. Веласкес, которая объявила в ноябре прошлого года, что не будет баллотироваться на переизбрание,

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper