• Переговоры возобновятся, когда забастовка медсестер приближается к пятому дню (15.01.2026)
  Все три бастующих медицинских учреждения согласились встретиться с Ассоциацией медсестер штата Нью-Йорк и федеральными и государственными посредниками, что стало первым признаком прогресса с тех пор, как 15 000 медсестер ушли с работы на этой неделе, сообщает THE CITY. Представители Монтефиоре и Маунт Синай вернутся
• Мэнин представляет новую городскую администрацию (15.01.2026)
  Новоизбранная спикер городского совета Джули Менин представила новые руководящие роли для законодательного органа города, повысив своих самых новых членов до председателей более половины комитетов. Советник Шон Абрю (Д-Манхэттен) является большинством лидеров, в то время как советник Нанташа Уильямс (Д-Куинс)
• Нападения, хаос и обман: новый отчет о Рикерс подробно описывает повсеместную дисфункцию (14.01.2026)
  Когда федеральный судья объявила в прошлом мае, что она назначит независимого "управляющего по восстановлению" для внедрения давно отложенных реформ в тюрьме Рикерс-Айленд, сторонники реформ в сфере уголовного правосудия приветствовали это как переломный момент для омраченной скандалами тюремной системы. Восемь месяцев спустя эти изменения так и не материализовались.
• Лед открывает огромный замок в 50 милях к северу от Нью-Йорка (14.01.2026)
  Министерство внутренней безопасности, похоже, движется вперед с новым иммиграционным центром содержания под стражей для размещения до 1500 заключенных в Честере, штат Нью-Йорк, в часе езды от Нью-Йорка. Это часть усилий администрации Трампа по увеличению массовых арестов и депортаций с использованием денежных средств.
• Крупный ветровой проект в Нью-Йорке может быть закрыт, если пауза Трампа продлится до пятницы, говорит разработчик (14.01.2026)
  Офшорный ветровой проект, который мог бы обеспечить возобновляемую энергию для более чем полумиллиона домов в Нью-Йорке, может быть под угрозой срыва. Работы по проекту Empire Wind, который разрабатывается компанией Equinor, приостановлены с момента, когда администрация Трампа "приостановила" лицензии на него и еще четыре проекта.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city