На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Судья отклонил иск против велодорожки на Корт-стрит, заявив, что оппоненты не смогли доказать «фактические вопросы». (15.01.2026)
  Судья отклонил иск, который стремился удалить новый велодорожку на улице Court Street, отклонив утверждения о том, что проект Департамента транспорта был "произвольным и прихотью" и нарушал их конституционные права. В своем решении судья Верховного суда Бруклина Ингрид М. О'Нил заявила, что
• Пастор Клинтон Миллер, любимый пастор баптистской церкви Брауна и лидер веры из Бруклина, умер в возрасте 58 лет. (15.01.2026)
  Бруклинские религиозные и гражданские сообщества оплакивают смерть рев. Клинтона Миллера, долгое время бывшего пастором, борцом за справедливость и духовным наставником, чье руководство формировало поколения прихожан в баптистской церкви Брауна в Бэдфорд-Стайвесанте и Клинтон-Хилл. Лидер демократов в Палате представителей Хейким Джеф.
• IBX Остановка за остановкой: Малые предприятия Мидуда, уличные ярмарки и глубокая история процветают вокруг предложенной остановки легкого рельсового транспорта (15.01.2026)
  Межрайонский экспресс (IBX) уже совершил виртуальную поездку через множество районов Нью-Йорка, от разнообразия Джексон-Хайтс до парков Глендейла и Мидл-Виллидж, а также исторических районов Бруклина. Теперь, когда IBX поворачивает на запад через Бруклин, его следующая запланированная остановка находится в Мидвуде.
• Зима без забот с поддержкой National Grid (15.01.2026)
  Национальная сеть здесь, чтобы помочь вам подготовиться к более холодным месяцам впереди, поддерживая комфорт в вашем доме и делая энергозатраты доступными. Холодная погода может увеличить потребление энергии, поэтому планирование заранее является существенным. Мы предлагаем широкий спектр решений, чтобы сделать сезон более легким для вашего бюджета, включая финансовую п
• В Кони-Айленде вечеринка по просмотру «Drag Race» становится радикальным актом сообщества (15.01.2026)
  В зимнюю пятничную ночь на острове Коней, в нескольких шагах от набережной и далеко от более известных квир-районов Бруклина, толпа собирается вокруг экрана. Есть блестки и джинсы, семьи и новички, подростки сидят рядом с пенсионерами. Когда начинается "РуПол: Перезагрузка", раздаются крики радости, но

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper