• Нападения, хаос и обман: новый отчет о Рикерс подробно описывает повсеместную дисфункцию (14.01.2026)
  Когда федеральный судья объявила в прошлом мае, что она назначит независимого "управляющего по восстановлению" для внедрения давно отложенных реформ в тюрьме Рикерс-Айленд, сторонники реформ в сфере уголовного правосудия приветствовали это как переломный момент для омраченной скандалами тюремной системы. Восемь месяцев спустя эти изменения так и не материализовались.
• Лед открывает огромный замок в 50 милях к северу от Нью-Йорка (14.01.2026)
  Министерство внутренней безопасности, похоже, движется вперед с новым иммиграционным центром содержания под стражей для размещения до 1500 заключенных в Честере, штат Нью-Йорк, в часе езды от Нью-Йорка. Это часть усилий администрации Трампа по увеличению массовых арестов и депортаций с использованием денежных средств.
• Крупный ветровой проект в Нью-Йорке может быть закрыт, если пауза Трампа продлится до пятницы, говорит разработчик (14.01.2026)
  Офшорный ветровой проект, который мог бы обеспечить возобновляемую энергию для более чем полумиллиона домов в Нью-Йорке, может быть под угрозой срыва. Работы по проекту Empire Wind, который разрабатывается компанией Equinor, приостановлены с момента, когда администрация Трампа "приостановила" лицензии на него и еще четыре проекта.
• Гнев растет из-за ареста сотрудника совета Венесуэлы, по мере появления новых подробностей (13.01.2026)
  Гнев среди избранных должностных лиц Нью-Йорка вырос во вторник, когда стали известны новые подробности о задержании сотрудника городского совета накануне. В понедельник вечером Департамент внутренней безопасности подтвердил задержание Рафаэля Андреса Рубио Бохоркеса, который в течение последнего года работал в
• Эрик Адамс’ криптовалюта обвиняется в обмане инвесторов и захвате товарного знака (13.01.2026)
  Эрик Адамс дебютировал в мире криптовалют после своего избрания мэром, но на этой неделе его новый токен, NYC Token, резко упал в цене сразу после того, как он представил его как «будущее цифровых валют» на мероприятии в морозном Таймс-Сквер. Токен открылся на уровне 60 центов.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city