На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Рози Перес присоединяется к лидерам Бруклина для открытия центра распределения God’s Love We Deliver’s Liberty BKLYN (13.01.2026)
  Актриса и активистка Рози Перес присоединилась к лидерам Бруклина и членам сообщества в четверг вечером, чтобы отметить важную веху для одной из самых важных некоммерческих организаций города: открытие Liberty BKLYN, нового 30-тысячного квадратного фута распределительного центра God’s Love We Deliver в Индастри-Сити в Сансет-Парк.
• От окружного суда до Верховного суда: жительница Бруклина Джилл Эпштейн приведена к присяге (13.01.2026)
  Судья Джилл Эпштейн официально приступила к своим обязанностям в качестве нового члена Верховного суда штата Нью-Йорк во время праздничной церемонии, состоявшейся 11 января в ресторане Gargiulo’s в Куони-Айленде. Эпштейн, жительница Шипсхед-Бей, приняла присягу, которую ей принес судья Верховного суда округа Кингс.
• Хлебопекарные рабочие переходят на профсоюз, ссылаясь на безопасность, зарплату и политику (13.01.2026)
  Сотрудники Breads Bakery, популярной еврейской сети пекарен, известной своей награжденной бабкой, объявили 1 января, что они создают профсоюз Breaking Breads Union, который будет представлять United Auto Workers Local 2179. Эта инициатива создаст крупнейший профсоюз ремесленных пекарен в Нью-Йорке со времен Bagel Bake.
• Федеральные агенты по иммиграции и таможенному контролю арестовали сотрудника городского совета и жителя Бруклина во время обычного слушания на Лонг-Айленде (13.01.2026)
  Сотрудник городского совета Нью-Йорка был задержан агентами ICE на Лонг-Айленде в понедельник, как сообщила спикер городского совета Джули Менин. Неизвестный сотрудник, аналитик данных Совета, был взят под стражу во время того, что должно было стать обычным иммиграционным слушанием в Бетпейдже. По словам Менин,
• Нью-Йоркский университет Лангон отмечает 10-летний юбилей слияния с лютеранским медицинским центром (13.01.2026)
  NYU Langone Hospital system отметила важную годовщину 7 января: 10-летнюю годовщину слияния с бывшим Лютеранским медицинским центром в Сансет-Парке. Празднование включало фуд-траки, пакеты с сувенирами и фиолетовые сувениры, признавая заслуги врачей, медсестер и клинического персонала

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper