• Сотрудник городского совета арестован ICE на Лонг-Айленде, заявляет спикер (13.01.2026)
  Сотрудник городского совета был арестован в понедельник днем, когда посещал встречу с сотрудниками иммиграционной службы на Лонг-Айленде, — заявила спикер Джули Менин на пресс-конференции, которую она провела с другими законодателями поздно вечером в понедельник. У сотрудника была легальная авторизация для пребывания в стране через
• Эрик Адамс: Следующий шаг — продвижение криптовалют с нераскрытыми спонсорами (12.01.2026)
  Дни спустя после его последнего выступления в качестве мэра Нью-Йорка, гражданин Эрик Адамс в понедельник стоял на Таймс-Сквер, чтобы объявить о своем следующем отличном приключении — продавец криптовалюты, которую он называет The NYC Token. Его новая профессия hardly не удивительна, учитывая его последовательную поддержку криптовалюты, пока он был [&#8
• Тысячи медсестер бастуют в трех частных больницах Нью-Йорка из-за застоя в переговорах (12.01.2026)
  Около 15 000 медсестер ушли с работы в понедельник утром, что, по словам их профсоюза, является самой массовой забастовкой в истории города. Медсестры, которых представляет Ассоциация медсестер штата Нью-Йорк, ушли с работы в трех престижных частных медицинских системах — Монтефиоре, Маунт Синай и Нью-Йорк-Пресбитериан.
• ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БОЛЬШУЮ ЛИГУ, КОМАНДА МАНДАНИ (12.01.2026)
  Даже не через две недели после начала большой работы Зохран Мамдани и его команда уже в деле — но все еще пытаются найти опору. Ведущие Кристина Грир, Кэти Хонан и Гарри Сигель углубляются в это и многое другое, включая ответы нового мэра на прохамасские лозунги в Куинсе и на две смертельные
• Неисправные весы в продуктовом магазине заставляют жителей Нью-Йорка платить больше (12.01.2026)
  Эта история была создана в сотрудничестве с NYCity News Service и при поддержке проекта Equity Through Data в Школе журналистики имени Крейга Ньюмарка при Университете города Нью-Йорка. Каждый раз, когда вы берете салат, фрукты или стейк в новом магазине или супермаркете, вы доверяетесь

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city