• NJ Transit объединяется с игроком сборной США Серхино Дестом для повышения осведомленности о торговле людьми (12.01.2026 12:19)
  Серхино Дест из сборной США по футболу объединился с NJ Transit, чтобы выступать против торговли людьми перед чемпионатом мира. Дест и NJ Transit опубликовали совместное видео в своих официальных аккаунтах в Instagram с подписью: «Некоторые бои важнее игры. Используя свою платформу».
• Забастовка медсестер! Самый массовый выход в истории Нью-Йорка начинается в трех крупных больницах (12.01.2026 07:58)
  Самая крупная в истории Нью-Йорка забастовка медсестер продолжается, медсестры трех крупных больниц бастуют из-за вопросов безопасности, штатного расписания и зарплаты. Забастовка затронула больницу Маунт Синай и два ее филиала, где уже образовались пикетные линии. Также затронута Нью-Йоркская больница.
• Губернатор Нью-Джерси Фил Мерфи подписывает законопроект о запрете мобильных телефонов в школах (08.01.2026 12:44)
  Губернатор Фил Мерфи подписал законопроект в четверг, запрещающий использование мобильных телефонов в школах по всему штату Нью-Джерси. Сенат штата изначально принял законопроект S3695 в прошлом месяце, который предусматривает руководящие принципы для ограничения и/или запрета использования мобильных телефонов или устройств, примыкающих к мобильным телефонам, в школьные часы. Закон делает это
• Протестующие против ICE выходят из Нью-Йорка: маршируют после смертельного стрельбы в Миннеаполисе (08.01.2026 11:38)
  Протестующие против ICE собрались в нижнем Манхэттене на следующий день после смертельного стрельбы в Миннеаполисе, чтобы протестовать против действий ICE, когда агент застрелил женщину. Хотя большая толпа изначально собралась на площади Фоли, они маршировали, чтобы столкнуться с министром внутренней безопасности США Кристи Ноэ.
• Нью-йоркский мужчина таскал собак за машиной, чтобы держать автомобиль в чистоте, говорится в жалобе (07.01.2026 18:37)
  Человек из Куинса столкнулся с обвинениями в жестоком обращении с животными после того, как на видео было запечатлено, как водитель тащит за машиной двух собак — всё потому, что, по-видимому, он не хотел, чтобы они гадили в автомобиле. Обе собаки восстанавливаются после тревожной поездки в выходные дни в Лонг-Айленд-Сити. Видео, делающее

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)