На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бай-Риджский арендодатель приговорен к выплате 4 млн долларов в качестве возмещения ущерба за мошенничество в отношении десятков семей иммигрантов (12.01.2026)
  Бай-Риджский домовладелец, который обманул десятки арендаторов, был признан виновным в мошенничестве и обязан выплатить более 4 миллионов долларов в качестве компенсации. Си Хуэй «Стивен» У, бывший владелец здания на улице Овингтон, 345, незаконно «продал» кондоминиумы как минимум 20 семьям, согласно судебным документам.
• «Терапия для души»: Медицинский центр Вудхалл представляет первую в своем роде системную мозаику (12.01.2026)
  Используя искусство как путь к предотвращению насилия, NYC Health+Hospitals представила уникальную систему монументальной росписи в медицинском центре Вудхулл в Бэдфорд-Стайвесанте 8 января. Работа, созданная художниками Шенной Воган и Уильямом Бенджамином и названная «Если бы мы мечтали: Путешествие за миром на наших улицах», была создана
• Город планирует установить камеры фиксации нарушений на красный свет на 450 перекрестках в 2026 году. (12.01.2026)
  Городское управление транспорта (DOT) активирует 250 новых камер для фиксации нарушений на красный свет на перекрестках по всему Нью-Йорку в течение следующих шести недель и планирует установить камеры на 600 перекрестках к концу года, как сообщило агентство в пятницу. Камеры будут штрафовать безрассудных водителей, которые проезжают
• Подросток ножом и избит на станции метро в Браунсвилле (12.01.2026)
  Полиция ищет группу молодых преступников, которые, как предполагается, избили и ножом ранили 17-летнего мальчика на оживленной станции метро в Брукслине на прошлой неделе. По словам источников в правоохранительных органах, инцидент произошел внутри станции Ливония-авеню, где находится линия L, примерно в 16:45 4 января. Полиция
• Забастовка медсестер в больницах Бруклина, оказывающих помощь всем нуждающимся, предотвращена после того, как профсоюзы и руководство достигли предварительных соглашений (09.01.2026)
  Медицинские сестры из нескольких больниц Бруклина отозвали свои уведомления о забастовке, приближаясь к достижению договоренностей о контрактах с работодателями. Медицинские сестры в медицинском центре Маймонидса и медицинских центрах Interfaith и Kingsbrook Jewish, входящих в состав One Brooklyn Health, достигли предварительных соглашений.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper