• Тысячи медсестер Нью-Йорка уйдут с работы в понедельник на фоне рекордного сезона гриппа (11.01.2026 16:08)
  Тысячи медсестер в некоторых из крупнейших больниц Нью-Йорка могут бастовать в понедельник во время тяжелого сезона гриппа, три года спустя после аналогичного выхода на забастовку, который заставил некоторые из тех же медицинских учреждений перевести некоторых пациентов и направить скорую помощь.
• Протесты против ICE в Нью-Йорке, Миннеаполисе после смертельного стрельбы (10.01.2026 20:56)
  Протесты против иммиграционной повестки администрации Трампа прошли на выходных в Нью-Йорке, Миннесоте и по всей стране, через несколько дней после того, как сотрудник ICE Джонатан Росс застрелил Рене Николь Гуд в Миннеаполисе. В Нью-Йорке демонстранты собрались в субботу у здания 26 Федераль Пла
• Полиция арестовала двух подозреваемых в смертельном ножевом ранении 17-летнего мальчика в Квинсе (10.01.2026 16:22)
  Нью-Йоркская полиция объявила о двух арестах в выходные дни в связи с смертельным ножевым ранением 17-летнего мальчика в Куинсе. Жертва, Хосе Аргудо, находился в нескольких шагах от своего дома в Вудхейвене, когда был убит в пятницу днем. Соседи говорят, что пугающие крики привлекли их внимание.
• Федеральный процесс по делу Луиджи Манджоне по обвинению в совершении преступления, караемого смертной казнью, может начаться до конца года. (09.01.2026 08:11)
  Федеральный судья Маргарет Гарнетт заявила, что суд над Луиджи Манджоне по обвинению в убийстве главы UnitedHealthcare Брайана Томпсона может начаться до конца года, в то время как судья рассматривает ходатайство защиты о запрете правительству делать это дело капитальным.
• Лёд «убийство», Трамп, уход за детьми и «мой NYPD»: 5 выводов из нашего Маманди 1-1 (08.01.2026 22:45)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани заявил, что не отступит от исполнения законов о sanctuary городах, даже несмотря на то, что чиновники Министерства внутренней безопасности прибыли в Нью-Йорк, требуя большего сотрудничества. Вот пять ключевых моментов из беседы мэра с корреспондентом по государственным делам Melissa из News 4.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)