На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Забастовка медсестер в больницах Бруклина, оказывающих помощь всем нуждающимся, предотвращена после того, как профсоюзы и руководство достигли предварительных соглашений (09.01.2026)
  Медицинские сестры из нескольких больниц Бруклина отозвали свои уведомления о забастовке, приближаясь к достижению договоренностей о контрактах с работодателями. Медицинские сестры в медицинском центре Маймонидса и медицинских центрах Interfaith и Kingsbrook Jewish, входящих в состав One Brooklyn Health, достигли предварительных соглашений.
• Жители реагируют после смертельного стрельбы в больнице Парк Слоуп (09.01.2026)
  Жизнь в основном вернулась в норму в пятницу утром в Парк-Слоуп, через день после того, как 62-летний пациент, переживающий психический кризис, забаррикадировался с другими людьми и угрожал убить людей острым предметом, прежде чем был застрелен и убит сотрудниками NYPD в больнице NewYork-Presbyterian Brooklyn Met.
• Доктор Алиса Фаркух, долгое время преподаватель из Бруклина и автор, умерла в возрасте 86 лет. (09.01.2026)
  Доктор Алиса Фаркух, долгие годы работавшая в Бруклине, чье руководство формировало поколения студентов и учителей, скончалась 1 января. Ей было 86 лет. Ученый, наставник и администратор, доктор Фаркух посвятила свою жизнь общественному образованию в Нью-Йорке. Она десять лет работала директором школы Форт Гамильтон.
• Два мужчины найдены мертвыми внутри припаркованного автомобиля в Бруклине: NYPD (09.01.2026)
  Двое мужчин были найдены мертвыми внутри автомобиля в районе Бед-Стюи в четверг днем, согласно полиции. Официальные лица полицейского департамента заявили, что полицейские из 79-го участка отреагировали на звонок 911 о человеке без сознания примерно в 13:06 8 января перед домом 447 по улице Монро вдоль улицы Маркуса Гарвея.
• Огонь разрушает дом в Ист-Флатбуше, причина расследуется (09.01.2026)
  Пожарные следователи расследуют причину пожара, который пронёсся через трёхэтажный частный дом в Ист-Флэтбуше, повредив первый и второй этажи, сообщили официальные лица. Пожар произошел по адресу 611 Ист 57 Ст. в четверг, 8 января. Первыми на место прибыли команды из пожарной части 310 и лестничной части 174.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper