• Пи-пи для народа? Мандани представляет план по расширению доступа к общественным туалетам в Нью-Йорке ()
  Ванные комнаты в Брайант-парке являются одним из редких примеров общественного туалета в Нью-Йорке. Мэр сказал, что людям не следует покупать чашку кофе за $9 только для того, чтобы воспользоваться туалетом.
• Судья приказывает администрации Трампа временно восстановить $10 млрд финансирования для малоимущих в Нью-Йорке и других штатах ()
  Федеральный судья в Манхэттене временно запретил администрации Трампа заморозить миллиарды долларов, выделенные на детские учреждения и борьбу с бедностью. Временный запрет последовал после иска, поданного пятью штатами, включая Нью-Йорк.
• Мэмдани молчит, пока Тиш защищает базу данных банд NYPD во время совместного выступления ()
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и комиссар полиции Джессика Тиш присутствуют на пресс-конференции в штаб-квартире NYPD. Ранее мэр критиковал этот инструмент как "рыболовный сетей". Теперь он сохраняет молчание, несмотря на растущее давление в суде и в мэрии. [ больше › ]
• Два стрельбы в полицейских NYPD вызывают вопросы о планах мэра Мамдани по обеспечению безопасности ()
  Мэр Мамдани хочет создать новое "Департамент общественной безопасности", который будет направлять гражданских работников вместо полицейских на вызовы, связанные с психическим здоровьем. Мэр и его союзники указали, что сотрудники NYPD все равно будут реагировать на экстренные вызовы, такие как те, что произошли в четверг и оставили двух человек.
• Экстра, экстра: использование тазеров полицией Нью-Йорка за последние десять лет более чем утроилось ()
  Полиция всё чаще применяет электрошокеры во время психических кризисов. Вот ваши ссылки на послеполуденное чтение: повторный суд над Харви Вайнштейном, больше внимания к свитерам Мадуро, как часто нужно мыть волосы и другие новости. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском