Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Мандани осторожно реагирует после того, как полиция убила двоих людей за одну ночь (10.01.2026)
  Мэр Зохран Мамдани не назвал стрельбу оправданной, но сказал, что полицейские Нью-Йорка оказались в "невероятно сложных и опасных обстоятельствах".
• Мандами осуждает оскорбления и прохамасские лозунги на накаленном протесте в Куинсе (10.01.2026)
  Про-палестинские и про-израильские демонстранты бросали угрозы друг другу outside мероприятия, посвященного продаже недвижимости в Иерусалиме. Мэр заявил, что такие действия “не имеют места в нашем городе”.
• Кристофер Райя станет заместителем директора ФБР после ухода Бонино (09.01.2026)
  Даже при выборе карьерного агента Кристофера Г. Раи, оставляющего необычную структуру руководства из трех человек, это возвращает карьерного агента на вторую позицию.
• Первый крупный шаг Мандамини по помощи арендаторам получил удар от суда (09.01.2026)
  Summit Properties USA выиграла аукцион в пятницу на покупку более 5000 квартир из банкротства у группы Pinnacle, несмотря на попытки мэрии вмешаться.
• Мамдани заявляет, что театр не должен быть «роскошью», раздавая бесплатные билеты (09.01.2026)
  Мэр заявил, что новая инициатива фестиваля Under the Radar является примером программы доступности искусства, которую он намерен продвигать.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском