• Нью-Джерси сообщает о первой детской смерти от гриппа в этом сезоне (09.01.2026 10:56)
  В Нью-Джерси от гриппа умер ребенок, что стало первой детской смертью от гриппа в штате в сезоне 2025-2026 годов, сообщили власти в пятницу, 9 января. Департамент здравоохранения Нью-Джерси не назвал имя ребенка, но сообщил, что ему было меньше 5 лет и он проживал в Северном Нью-Джерси. «Это
• Федеральный процесс по делу Луиджи Манджоне по обвинению в совершении преступления, караемого смертной казнью, может начаться до конца года. (09.01.2026 08:11)
  Федеральный судья Маргарет Гарнетт заявила, что суд над Луиджи Манджоне по обвинению в убийстве главы UnitedHealthcare Брайана Томпсона может начаться до конца года, в то время как судья рассматривает ходатайство защиты о запрете правительству делать это дело капитальным.
• Лёд «убийство», Трамп, уход за детьми и «мой NYPD»: 5 выводов из нашего Маманди 1-1 (08.01.2026 22:45)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани заявил, что не отступит от исполнения законов о sanctuary городах, даже несмотря на то, что чиновники Министерства внутренней безопасности прибыли в Нью-Йорк, требуя большего сотрудничества. Вот пять ключевых моментов из беседы мэра с корреспондентом по государственным делам Melissa из News 4.
• Ножевой человек смертельно ранен полицией в больнице Бруклинской методистской больницы: NYPD (08.01.2026 22:01)
  Нью-Йоркское полицейское управление (NYPD) офицеры застрелили и убили мужчину, вооруженного ножом, в больнице Бруклина в четверг. Инцидент произошел около 17:30 в больнице NewYork-Presbyterian Brooklyn Methodist Hospital, согласно полиции. Офицеры отреагировали на сообщение о мужчине, вооруженном острым
• Человек из Лонг-Айленда, обвиняемый в отравлении своей жены, появляется в суде (08.01.2026 18:05)
  Пятьдесят трехлетний Асиф Куреши был обвинен в убийстве второй степени и других обвинениях в краже со взломом после того, как присяжные заседатели в

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)